Bunpo Dojo

N1Time, sequence, simultaneity

~が早いか

no sooner had … than …

StructureVerb dictionary form / た-form + が早いか

Usage

The main clause follows almost simultaneously, even before the first clause has fully finished, with practically no gap between them. It is written language, used in novels and narrative prose to depict a scene vividly. Both the dictionary form and the た-form can be used (the dictionary form is more common) with no change in meaning. It describes concrete scenes that have already happened, so the main clause is mostly in the past tense, and it cannot be the speaker's will, command or invitation. Of the three patterns meaning “as soon as …”, this one carries the speaker's surprise at how quickly the reaction came and a strong sense of being there; 「や・や否や」 leans toward an objective statement; and 「なり」 stresses that the following action comes both fast and unexpectedly.

Examples

  1. No sooner had I opened the front door than the dog jumped up at me.
  2. No sooner had the closing bell rung than he got up from his seat.

Practice

Choose the correct sentence: “As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.”
  1. ベルが鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
  2. ベルが鳴りが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
  3. ベルが鳴ってが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
  4. ベルが鳴るが早いで、生徒たちは教室を飛び出した。
Show the answer and explanation
ベルが鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
「が早いか」 attaches to the dictionary form or た-form of a verb, and the next action follows immediately after the first has just occurred.
Choose the correct sentence: “No sooner had he lain down than he began to snore.”
  1. 彼は横になったが早いか、いびきをかき始めた。
  2. 彼は横になりが早いか、いびきをかき始めた。
  3. 彼は横になってが早いか、いびきをかき始めた。
  4. 彼は横になったが早く、いびきをかき始めた。
Show the answer and explanation
彼は横になったが早いか、いびきをかき始めた。
The た-form can also precede 「が早いか」; the form is fixed, and 「早いか」 cannot be changed to 「早く」.
Fill in the correct expression: 彼は家に帰る ___ 、パソコンの前に座った。(No sooner had he got home than he sat down at the computer.)
Show the answer and explanation
が早いか
「が早いか/や否や/なり」 all express that two actions occur almost at the same time.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.