Bunpo Dojo

N1Time, sequence, simultaneity

~や・~や否や

as soon as …, immediately …

StructureVerb dictionary form + や/や否や (read 「やいなや」)

Usage

As soon as the first clause occurs, the second follows at once, with virtually no gap in time. It is written language, common in novels and news reports. 「や」 is more concise, while 「や否や」 is more formal and more written. Compared with 「が早いか」, this one simply states the fact of one thing following another objectively, without particularly stressing the speaker's surprise at the speed of the reaction. Also do not confuse it with the interrogative 「~や否や」 (“whether or not …”) of classical expressions; here it has settled into a temporal use.

Examples

  1. The moment the curtain came down, the audience rose to their feet.
  2. The instant the news arrived, the company was in an uproar.

Practice

Choose the correct sentence: “As soon as the curtain rose, the hall was filled with applause.”
  1. 幕が上がるや否や、会場は拍手に包まれた。
  2. 幕が上がったや否や、会場は拍手に包まれた。
  3. 幕が上がりや否や、会場は拍手に包まれた。
  4. 幕が上がるや否か、会場は拍手に包まれた。
Show the answer and explanation
幕が上がるや否や、会場は拍手に包まれた。
「や否や」 attaches to the dictionary form of a verb and is read 「やいなや」.
Choose the correct sentence: “The new product sold out immediately upon its release.”
  1. 新商品は発売されるや、たちまち売り切れた。
  2. 新商品は発売されたや、たちまち売り切れた。
  3. 新商品は発売されてや、たちまち売り切れた。
  4. 新商品は発売されるやに、たちまち売り切れた。
Show the answer and explanation
新商品は発売されるや、たちまち売り切れた。
「や」 is the shortened form of 「や否や」 and likewise attaches to the dictionary form.
Fill in the correct expression: その知らせを聞く ___ 、彼女は泣き出した。(As soon as she heard the news, she burst into tears.)
Show the answer and explanation
や否や
In “dictionary form + や否や”, the main clause is something that happens right afterward.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.