Bunpo Dojo

N1Time, sequence, simultaneity

~を皮切りに(して)・~を皮切りとして

starting with …, (and afterward one after another)

StructureNoun + を皮切りに(して)/を皮切りとして. 「皮切り」 is read 「かわきり」.

Usage

With a certain event as the starting point, similar events follow one after another and the scale keeps expanding. It is mostly used to describe tours, series of events and the succession of incidents, and is written language. The difference from 「をきっかけに」: that one stresses the trigger, the main clause may be of a completely different nature and need not continue or repeat; this one requires the main clause to keep extending in quantity or scale. The two cannot be freely interchanged.

Examples

  1. Starting with the trial introduction in Osaka, this service spread to various places.
  2. Beginning with a single letter to the editor, complaints to the city followed one after another.

Practice

Choose the correct sentence: “Starting with the Tokyo performance, the nationwide tour began.”
  1. 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
  2. 東京公演に皮切りに、全国ツアーが始まった。
  3. 東京公演が皮切りに、全国ツアーが始まった。
  4. 東京公演の皮切りに、全国ツアーが始まった。
Show the answer and explanation
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
「を皮切りに」 always takes 「を」: with this as the start, a succession follows.
Fill in the correct expression: この店を ___ 、次々と新しい店が開いた。(Starting with this shop, new shops opened one after another.)
Show the answer and explanation
皮切りに
The main clause of 「を皮切りに」 is a series of events happening in succession.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.