Bunpo Dojo

N1Time, sequence, simultaneity

~がてら

while …ing; combining … with …

StructureAction noun (mostly the stem of a suru-verb, such as 「散歩」, 「買い物」, 「見物」) + がてら; verb continuative form (ます-stem) + がてら.

Usage

While doing one main thing (usually involving movement), one also takes care of another matter in passing, both being accomplished on the same trip. It can be used in both speech and writing. The difference from 「ついでに」: that one has a wider range of use and the order of the actions is free; for this one the first item is mostly a movement such as a walk, an outing or a visit home, and it stresses that the other thing was handled in passing on the same trip; its register is more concise and a little more formal than 「ついでに」.

Examples

  1. While shopping, I stopped by the library and returned the books.
  2. Going to visit the grave, I took the opportunity to drop in at a relative's house after a long time.

Practice

Choose the correct sentence: “While out for a walk, I stopped at a convenience store.”
  1. 散歩がてら、コンビニに寄った。
  2. 散歩のがてら、コンビニに寄った。
  3. 散歩するがてら、コンビニに寄った。
  4. 散歩でがてら、コンビニに寄った。
Show the answer and explanation
散歩がてら、コンビニに寄った。
An action noun attaches directly to 「がてら」, without 「の」 and without the dictionary form.
Choose the correct sentence: “While seeing someone off at the station, I did some shopping.”
  1. 駅まで送りがてら、買い物をしてきた。
  2. 駅まで送るがてら、買い物をしてきた。
  3. 駅まで送ってがてら、買い物をしてきた。
  4. 駅まで送りのがてら、買い物をしてきた。
Show the answer and explanation
駅まで送りがてら、買い物をしてきた。
A verb takes the ます-stem before 「がてら」: 「送りがてら」.
Fill in one word: 花見 ___ 、公園で弁当を食べた。(While viewing the blossoms, I ate a boxed lunch in the park.)
Show the answer and explanation
がてら
「花見がてら」 means doing something as well while enjoying the blossoms.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.