~を皮切りに(して)・~を皮切りとして
dengan … sebagai pembuka, sesudahnya berturut-turut
Cara pakai
Mengambil suatu peristiwa sebagai titik awal, sesudahnya hal sejenis menyusul satu demi satu dan skalanya terus melebar; banyak dipakai dalam penceritaan seperti tur keliling, rangkaian acara, dan peristiwa yang terjadi beruntun, ragam tulisan. Perbedaan dengan 「をきっかけに」: itu menekankan pemicu, sifat bagian belakang boleh sama sekali berbeda dan tidak menuntut berlanjut berulang; ini menuntut bagian belakang terus memanjang dalam jumlah atau skala. Keduanya tidak boleh dipertukarkan sembarangan.
Contoh kalimat
- 大阪での試験導入を皮切りに、このサービスは各地へ広がった。Dimulai dengan uji coba di Osaka, layanan ini meluas ke berbagai daerah.
- 一通の投書を皮切りとして、市への苦情が相次いだ。Dimulai dari sebuah surat pembaca, keluhan kepada kota terus berdatangan.
Latihan
- 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演に皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演が皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演の皮切りに、全国ツアーが始まった。
Lihat jawaban dan penjelasan
「を皮切りに」 selalu memakai 「を」: dimulai dari ini, sesudahnya berturut-turut.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bagian belakang 「を皮切りに」 adalah rangkaian hal yang terjadi berturut-turut.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.