~にあって
in …; placed in … (such circumstances)
StructureNoun + にあって. For concession use 「~にあっても」.
Usage
Used in special, severe or extraordinary circumstances, stressing that precisely in such a situation something unusual happened or an unusual action was taken. It is written language with a formal register, common in commentary and speeches. The difference from 「において」: that one is a neutral, all-purpose “in the matter of / on the occasion of …”; this one speaks only of special or extreme situations. 「~にあっても」 is a concessive turn, meaning “even when placed in … still …”.
Examples
- 情報があふれる時代にあって、選ぶ力がいっそう求められる。In an age overflowing with information, the ability to choose is all the more needed.
- 限られた予算にあって、彼はよくここまで仕上げたと思う。Given the limited budget, I think he did well to finish it this far.
Practice
Choose the correct sentence: “Even in severe economic conditions, this company keeps growing.”
- 厳しい経済状況にあって、この会社は成長を続けている。
- 厳しい経済状況をあって、この会社は成長を続けている。
- 厳しい経済状況のあって、この会社は成長を続けている。
- 厳しい経済状況であて、この会社は成長を続けている。
Show the answer and explanation
厳しい経済状況にあって、この会社は成長を続けている。
「にあって」 always takes 「に」: being in such circumstances.
「にあって」 always takes 「に」: being in such circumstances.
Fill in the correct expression: 非常時 ___ 、冷静な判断が求められる。(In an emergency, calm judgment is required.)
Show the answer and explanation
にあって
「非常時にあって」 means “in a time of emergency”.
「非常時にあって」 means “in a time of emergency”.
Choose the correct sentence: “Even in adversity, he did not give up.”
- 逆境にあっても、彼は諦めなかった。
- 逆境をあっても、彼は諦めなかった。
- 逆境のあっても、彼は諦めなかった。
- 逆境にあってで、彼は諦めなかった。
Show the answer and explanation
逆境にあっても、彼は諦めなかった。
For concession use 「にあっても」: even when in …, still …
For concession use 「にあっても」: even when in …, still …
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.