N2Contrast, concession, comparison of facts
~わりに(は)
for …; considering …, (yet) …
Usage
The actual result is out of proportion to the condition in the first clause (the expectations one would naturally have of age, effort or price), carrying the speaker's evaluation and surprise. The meaning is close to 「にしては」 and they are often interchangeable; the difference is the point of view. This one stresses “out of proportion when compared with the general standard” and is fairly objective, and it can be used for continuing states and repeated actions; that one stresses “somewhat unexpected for someone in this position or condition” and is mostly used to evaluate a one-off concrete result.
Examples
- 値段が張るわりには、内容の薄い本だった。For its price, it was a thin book.
- 彼は歳のわりに考え方が柔らかい。For his age, his way of thinking is flexible.
See also
〜わりに(は) (N3) — introduced at a lower level
Practice
- このレストランは値段のわりに、量が多い。
- このレストランは値段わりに、量が多い。
- このレストランは値段なわりに、量が多い。
- このレストランは値段がわりに、量が多い。
Show the answer and explanation
A noun takes 「の」 before 「わりに」.
- 彼はよく食べるわりには太らない。
- 彼はよく食べるのわりには太らない。
- 彼はよく食べてわりには太らない。
- 彼はよく食べりわりには太らない。
Show the answer and explanation
The plain form of a verb attaches directly to 「わりには」.
Show the answer and explanation
「近いわりに」 means that one would expect it to be expensive, but it is actually cheap.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.