Bunpo Dojo

N3Manner, similes, ways of doing

〜らしい (typical features)

typical of … / just like a real …

StructureNoun + らしい

Usage

After a noun, it means “having the typical qualities that a … should have” or “just like a real ….” It has the same form as the 「らしい」 of guessing but a different sense. Here it stresses that something fits what a certain status or attribute should look like. The key to deciding is to first ask “Is this thing itself of that category?” If yes, use 「らしい」; if not, use 「ようだ/みたいだ」 (a comparison).

Examples

  1. Today has the warmth that is typical of spring.
  2. Those were kind words, just like her.
  3. (For comparison) It is so warm today that it is just like spring.

「〜らしい (typical features)」 or 「らしい (guessing)」?

Unlike the 「らしい」 of guessing (雨が降るらしい, I hear it will rain), this 「らしい」 evaluates a person or thing as “very typical, just as it should be,” as in 男らしい (manly) and 彼らしい行動 (behavior typical of him).

Compare with: らしい (guessing)

「〜らしい (typical features)」 or 「〜のようだ/〜みたいだ (comparison)」?

Both can be translated as “like …,” but the directions of meaning are opposite. 「らしい」 for typical features presupposes that the thing really is that thing, and stresses that it has what it should have (it is really spring, and it feels very much like spring). A comparison with 「ようだ/みたいだ」 presupposes that the thing is not that thing and only makes a comparison because of a likeness (it may actually be winter, but it is as warm as spring). In questions, first ask “Is this thing itself in that category?” If yes, use 「らしい」; if not, use 「ようだ/みたいだ」.

Compare with: 〜のようだ/〜みたいだ (comparison)

Practice

Choose the correct sentence: “Today is warm in the way that is typical of spring.”
  1. 今日は春らしい暖かさだ。
  2. 今日は春のらしい暖かさだ。
  3. 今日は春らしいの暖かさだ。
  4. 今日は春らしく暖かさだ。
Show the answer and explanation
今日は春らしい暖かさだ。
A noun connects directly to 「らしい」, to mean that it has what that thing should have.
Fill in one word: 彼女 ___ 優しい言葉だった。(just like her)
Show the answer and explanation
らしい
「Nらしい」 means very much in keeping with that person's usual self.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.