N3Contrast, concession, comparison of facts
せっかく〜のに
after all that effort … but …
Usage
「せっかく」 shows that the speaker made a special effort or had a rare chance. With 「のに」 it means “after finally managing to / going out of my way to …, but (it did not turn out as hoped),” with a clear tone of regret and disappointment. Besides 「のに」 for regret, it can go with 「から」 (せっかく〜だから, “since it is rare …, so …”) to give a positive suggestion. The feelings of the two matches are opposite, so judge the mood of the whole sentence from its ending.
Examples
- せっかく作ったのに、誰も食べてくれなかった。I went to the trouble of making it, but nobody ate it.
- せっかく日本に来たのに、雨ばかりで観光できなかった。I finally came to Japan, but it rained all the time and I couldn't go sightseeing.
Practice
- せっかく作ったのに、誰も食べてくれなかった。
- せっかく作るのに、誰も食べてくれなかった。
- せっかく作ったので、誰も食べてくれなかった。
- せっかく作ったのにが、誰も食べてくれなかった。
Show the answer and explanation
「せっかく〜のに」 shows that your effort came to nothing, and the second half is a regrettable result.
Show the answer and explanation
「せっかく」 means “rare, with such effort,” and it goes with 「のに」 to show regret.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.