N3Contrast, concession, comparison of facts
〜かわりに
instead of … / in return for …
Usage
(1) “Instead of …” (someone else does it in place of …). (2) “In exchange / to make up for …”: the two things balance gains and losses (I did A, and in return I also did B). To decide, check whether the two parts have a give-and-take, gain-and-loss relation.
Examples
- 部長のかわりに、私が会議に出席した。I attended the meeting in place of the department head.
- 手伝ってもらったかわりに、夕食をごちそうした。In return for the help I received, I treated him to dinner.
- 甘いものが好きなかわりに、辛い物は苦手だ。I like sweets, but in exchange I'm not good with spicy food.
「〜かわりに」 or 「Substituting vs. exchanging (two senses of one form)」?
(1) The “instead of …” use extends directly from the noun phrase 「〜の代わりに」. (2) The “in exchange / to make up for” use has a flavor of one gain for one loss, and the two parts often show a give-and-take relation (helped me, so I treat you). To decide, look at whether the two parts have a gain-and-loss exchange.
Compare with: Substituting vs. exchanging (two senses of one form)
Practice
- 部長のかわりに、私が会議に出席した。
- 部長かわりに、私が会議に出席した。
- 部長にかわりに、私が会議に出席した。
- 部長のかわりで、私が会議に出席した。
Show the answer and explanation
When a noun comes before 「かわりに」, add 「の」.
- 手伝ってもらったかわりに、夕食をごちそうした。
- 手伝ってもらうかわりに、夕食をごちそうした昨日。
- 手伝ってもらったのかわりに、夕食をごちそうした。
- 手伝ってもらったかわりで、夕食をごちそうした。
Show the answer and explanation
To show an exchange of one gain for one loss, the first part often uses the た-form before 「かわりに」.
Show the answer and explanation
「Nのかわりに」 shows that you do something in place of someone.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.