Bunpo Dojo

N3Requests, suggestions, invitations, commands

〜てもらえませんか・〜ていただけませんか・〜てもらえないでしょうか・〜ていただけないでしょうか

Could you …? (a polite request, more polite than てください)

StructureVerb て-form + もらえませんか/いただけませんか (more polite: もらえないでしょうか/いただけないでしょうか)

Usage

Polite ways to ask someone to do something for you. They are made from a negative question in the potential form of 「もらう/いただく」, and literally mean “Is it not possible to receive your doing …?”, so they are much more polite than a direct 「〜てください」. The politeness of the four forms goes up in this order: てもらえませんか < ていただけませんか < てもらえないでしょうか < ていただけないでしょうか. 「いただく」 is the humble form of 「もらう」, and 「でしょうか」 weakens the assertion further. Use the last two with superiors, customers and people you meet for the first time. The more troublesome the request, the more polite the form should be. It is often used after 「〜んですが」, which explains the situation first.

Examples

  1. Excuse me, could you please explain how to use this machine once more?
  2. Sorry, but could you drive me to the station on your way back?
  3. Professor, could you please write a letter of recommendation for graduate school for me?

「〜てもらえませんか・〜ていただけませんか・〜てもらえないでしょうか・〜ていただけないでしょうか」 or 「Vてください」?

The politeness goes up in this order: てください < てもらえませんか < ていただけませんか < ていただけないでしょうか. 「てください」 is fine with equals or people below you, but sounds stiff with a superior or a stranger. The further along the list, the softer it is, and the 「でしょうか」 form is the most polite.

Compare with: Vてください

「〜てもらえませんか・〜ていただけませんか・〜てもらえないでしょうか・〜ていただけないでしょうか」 or 「〜んですが、〜」?

「んですが」 sets up the situation, and the pattern here follows it. A complete polite request often uses both: 「パソコンが動かないんですが、見ていただけないでしょうか。」

Compare with: 〜んですが、〜

Practice

Choose the correct sentence: (to a teacher) “Could you please explain how to use this machine once more?”
  1. もう一度説明していただけないでしょうか。
  2. もう一度説明するいただけないでしょうか。
  3. もう一度説明しいただけないでしょうか。
  4. もう一度説明したいただけないでしょうか。
Show the answer and explanation
もう一度説明していただけないでしょうか。
Before 「いただけませんか/いただけないでしょうか」, use the verb て-form. You cannot use the dictionary form or the た-form.
Choose the most polite sentence: (to a customer you meet for the first time) “Could you please help me?”
  1. 手伝っていただけないでしょうか。
  2. 手伝っていただけませんか。
  3. 手伝ってもらえませんか。
  4. 手伝ってください。
Show the answer and explanation
手伝っていただけないでしょうか。
The politeness goes up in this order: てください < てもらえませんか < ていただけませんか < ていただけないでしょうか.
Fill in the correct form of the verb: 悪いけど、帰りに駅まで車で ___ もらえませんか。(送る)
Show the answer and explanation
送って
「もらえませんか」 follows the て-form, and the て-form of 「送る」 is 「送って」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.