Bunpo Dojo

N3Requests, suggestions, invitations, commands

〜(さ)せてもらえませんか・〜(さ)せていただけませんか・〜(さ)せてもらえないでしょうか・〜(さ)せていただけないでしょうか

Could you let me …? (politely asking permission to do something)

Structurecausative て-form + もらえませんか/いただけませんか (more polite: もらえないでしょうか/いただけないでしょうか)

Usage

Polite ways to ask the other person to allow you to do something. It is made from the causative form + the negative question of the potential form of 「てもらう/ていただく」, and literally means “Could I receive your permission to let me do …?”. The causative forms: for Group 1 verbs, drop the ない of the ない-form and add せて (撮る → 撮らせて); for Group 2 verbs, drop る and add させて (見る → 見させて); 来る → 来させて; する → させて. The politeness of the four forms goes up in order, 「いただく」 is the humble form of 「もらう」, and 「でしょうか」 weakens it further. Make sure that the person who does the action is the speaker. If a learner wants to ask the other person to do something and uses the causative, the meaning is wrong.

Examples

  1. Sir, could you please let me handle this project?
  2. Excuse me, may I use this machine for a little while?
  3. Professor, could you let me sit in on next week's class?
  4. I don't feel well, so could you let me go home a little early today?

「〜(さ)せてもらえませんか・〜(さ)せていただけませんか・〜(さ)せてもらえないでしょうか・〜(さ)せていただけないでしょうか」 or 「〜てもらえませんか」?

This is the key pair. The other pattern asks the other person to DO something (手伝ってもらえませんか = Could you help me carry this?). This pattern adds the causative and asks the other person to ALLOW ME to do something (撮らせてもらえませんか = Could you let me take a photo?). The person doing the action is reversed, and a wrong choice reverses the meaning.

Compare with: 〜てもらえませんか

「〜(さ)せてもらえませんか・〜(さ)せていただけませんか・〜(さ)せてもらえないでしょうか・〜(さ)せていただけないでしょうか」 or 「〜てもいいですか」?

Both ask for permission, and the politeness is very different. 「てもいいですか」 asks directly “Is it all right?” and can be used with equals or people you know. This pattern lowers your position with the causative plus giving and receiving, and you must use it with superiors, customers and people you meet for the first time.

Compare with: 〜てもいいですか

「〜(さ)せてもらえませんか・〜(さ)せていただけませんか・〜(さ)せてもらえないでしょうか・〜(さ)せていただけないでしょうか」 or 「〜たいんですが」?

They are often used together. First explain your reason and wish with 「んですが」, and then make the request formally with this pattern: 「授業を見学したいんですが、見学させていただけないでしょうか」.

Compare with: 〜たいんですが

Practice

Choose the correct sentence: (to a teacher) “Could you let me sit in on next week's class?”
  1. 来週の授業を見学させていただけませんか。
  2. 来週の授業を見学していただけませんか。
  3. 来週の授業を見学させてもらいませんか。
  4. 来週の授業を見学させるいただけませんか。
Show the answer and explanation
来週の授業を見学させていただけませんか。
To ask the other person to allow you to do something, use the causative て-form. 「見学していただく」 would mean asking the other person to observe, which reverses the meaning.
Choose the correct sentence: “Excuse me, could you let me use this machine for a little while?”
  1. こちらの機械を少し使わせてもらえませんか。
  2. こちらの機械を少し使ってもらえませんか。
  3. こちらの機械を少し使わさせてもらえませんか。
  4. こちらの機械を少し使わせるもらえませんか。
Show the answer and explanation
こちらの機械を少し使わせてもらえませんか。
The causative of 「使う」 is 「使わせる」. Its て-form 「使わせて」 is followed by 「もらえませんか」.
Fill in the correct form of the verb: 体調が悪いので、今日は早めに ___ もらえないでしょうか。(帰る)
Show the answer and explanation
帰らせて
To ask the other person to allow you to go home, use the causative て-form 「帰らせて」, not 「帰って」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.