N3Requests, suggestions, invitations, commands
〜てもらいたい・ていただきたい/〜てほしい
I want (you) to do … for me
Usage
Shows that the speaker hopes the other person (or a third party) will do something for them. It is the wish version of 「てもらう」 (having someone do something for me). The politeness goes up in this order: 「てほしい」 is the most casual, 「てもらいたい」 is neutral, and 「ていただきたい」 is the most polite, used with superiors and in formal situations.
Examples
- もっと早く連絡してほしかった。I wish you had contacted me earlier.
- 皆さんにこの資料を読んでもらいたいと思います。I would like everyone to read these materials.
- ご検討いただきたく存じます。I humbly ask for your consideration.
「〜てもらいたい・ていただきたい/〜てほしい」 or 「Increasing politeness」?
The politeness of the three goes up in this order: 「てほしい」 is the most casual and spoken, 「てもらいたい」 is rather neutral, and 「ていただきたい」 is the most polite, often used to make requests or state hopes to superiors or in formal situations.
Compare with: Increasing politeness
Practice
- もっと早く連絡してほしかった。
- もっと早く連絡するほしかった。
- もっと早く連絡してほしいかった。
- もっと早く連絡してがほしかった。
Show the answer and explanation
「ほしい」 follows the て-form, and in the past it becomes 「ほしかった」.
- 皆さんにこの資料を読んでもらいたいと思います。
- 皆さんにこの資料を読むもらいたいと思います。
- 皆さんがこの資料を読んでもらいたいと思います。
- 皆さんにこの資料を読んでもらいたいほしいと思います。
Show the answer and explanation
To hope that someone does something, mark that person with 「に」, and use the verb て-form + 「もらいたい」.
- 検討していただきたいのですが。
- 検討してほしいです。
- 検討してもらいたいです。
- 検討してほしいと思う。
Show the answer and explanation
The politeness goes up in this order: てほしい < てもらいたい < ていただきたい. To a customer, use the most polite one.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.