N4Honorifics, politeness, softening
Vていただきました/てくださいました
(honorific) have someone do / someone does for me
Usage
Honorific forms of giving and receiving actions. (1) 「〜ていただきます」 = I ask a superior to do something for me (humble; the subject is me, and the doer is marked with 「に」). (2) 「〜てくださいます」 = a superior kindly does something for me (respectful; the subject is the other person, with 「が」). The key to choosing is whether the action was requested by me or done on the other person's initiative, and who the subject of the sentence is. Note that 「てさしあげます」, the honorific form of 「てあげます」, can easily sound like a favor when used for a superior, so it is rarely used. Check three things: the direction, the subject particle and the level of honorific.
Examples
- 部長に空港まで送っていただきました。The department head drove me to the airport.
- 先生が丁寧に説明してくださいました。The teacher explained it to me carefully.
- 受付の方に道を教えていただきました。The person at the reception told me the way.
「Vていただきました/てくださいました」 or 「Vてあげます/もらいます/くれます」?
This is the honorific version of giving and receiving actions: 「てもらいます」 → 「ていただきます」; 「てくれます」 → 「てくださいます」. The direction rules are the same, and only the respect is raised. Check the direction first, then the honorific.
Compare with: Vてあげます/もらいます/くれます
「Vていただきました/てくださいました」 or 「Vていただけませんか」?
「ていただきました」 states that the other person already did something for you (the past). 「ていただけませんか」 asks the other person now. It is the same 「ていただく」, but one is completed and the other is a request.
Compare with: Vていただけませんか
Practice
- 先生に日本語を教えてくださいました。
- 先生が日本語を教えていただきました。
- 先生に日本語を教えるていただきました。
- 先生に日本語を教えていただきました。
Show the answer and explanation
To have someone do something for you, say 「person に + て-form + いただきました」.
- 先生が作文を直してくださいました。
- 先生が作文を直すてくださいました。
- 先生が作文を直していただきました。
- 先生に作文を直してくださいました。
Show the answer and explanation
When the other person does something for me on their own, they are the subject with 「が」, and the predicate is 「てくださいました」.
- 課長にごちそうしてくださいました。
- 課長にごちそうするていただきました。
- 課長がごちそうしていただきました。
- 課長にごちそうしていただきました。
Show the answer and explanation
With 「いただきます」, the subject is me, the other person takes 「に」, and the verb is in the て-form.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.