N4Honorifics, politeness, softening
謙譲語
Humble language (lowering yourself)
Usage
Humble language (kenjōgo) shows respect to the other person by lowering your own action. There are two ways to make it. (1) 「お + ます-stem + します/いたします」 (持つ → お持ちします/お持ちいたします; 「いたします」 is more formal). Verbs of Chinese origin use 「ご + noun + します」 (案内 → ご案内します). (2) Special humble verbs, which you must learn one by one: 行く/来る → 伺う・参る, 言う → 申す・申し上げる, 食べる/飲む/もらう → いただく, 見る → 拝見する, する → いたす, いる → おる, 聞く → 伺う. The core rule: it is used only for your own actions (or your own side's), and the action must involve the other person. First check that the doer is you.
Examples
- 資料はこちらでお預かりします。We will keep the materials here.
- 明日の午後、お宅に伺います。I will visit your home tomorrow afternoon.
- 担当の田村と申します。My name is Tamura, and I am in charge.
「謙譲語」 or 「尊敬語」?
These are opposite in direction. Humble language lowers your own action to show respect to the other person. Respectful language raises the other person's action. Using the wrong direction is the most serious mistake in keigo. First check whether the doer is you or the other person.
Compare with: 尊敬語
「謙譲語」 or 「Vていただきました/てくださいました」?
「ていただく」 is part of the humble language system (the humble form of もらう). Humble language and the honorific forms of giving and receiving belong to the same system.
Compare with: Vていただきました/てくださいました
Practice
- 資料はこちらでお預かりになります。
- 資料はこちらでお預かりされます。
- 資料はこちらでお預かりします。
- 資料はこちらでご預かりします。
Show the answer and explanation
「お + ます-stem + します」 is humble language, used to lower the action of your own side.
- お荷物をご持ちします。
- お荷物をお持ちされます。
- お荷物をお持ちになります。
- お荷物をお持ちします。
Show the answer and explanation
「お〜します」 is for your own action. 「お〜になります」 raises the other person, which is the opposite direction.
- 明日、お宅にいらっしゃいます。
- 明日、お宅に参られます。
- 明日、お宅にお伺いになります。
- 明日、お宅に伺います。
Show the answer and explanation
The humble form of 「行く」 is 「伺う」 or 「参る」. 「いらっしゃる」 is respectful language.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.