Bunpo Dojo

N3Honorifics, politeness, softening

Respectful language (尊敬語)

raising the other person's action or state

Structurespecial respectful verbs (する → なさる, 行く/来る → いらっしゃる, 言う → おっしゃる, 見る → ご覧になる, 食べる/飲む → 召し上がる, いる → いらっしゃる); ordinary verbs: お + ます-stem + になる; the passive form is also used as simple respectful language

Usage

Raises the actions and states of the person you are talking to, or the person you are talking about (the other person, a superior, a guest and so on). It is used to describe what “the other person” does. The main ways to form it: special respectful verbs, お + ます-stem + になる for ordinary verbs, and the passive form as simple respectful language. Make sure that the person who acts is the other person and not the speaker.

Examples

  1. The company president will come here tomorrow.
  2. The teacher wrote a new book.
  3. What would you like to eat?

「Respectful language (尊敬語)」 or 「Humble language 1 and 2」?

The biggest difference between respectful and humble language is who is raised: respectful language raises the other person, and humble language lowers yourself. A common mistake for beginners is to use respectful language for their own actions (saying いらっしゃいます about themselves), which is a serious misuse of keigo.

Compare with: Humble language 1 and 2

Practice

Choose the correct sentence: “The company president will come here tomorrow.”
  1. 社長は明日、こちらにいらっしゃいます。
  2. 社長は明日、こちらに参ります。
  3. 社長は明日、こちらにお来になります。
  4. 社長は明日、こちらにおります。
Show the answer and explanation
社長は明日、こちらにいらっしゃいます。
To raise the president's action, use respectful language. The respectful form of 「来る」 is 「いらっしゃる」.
Choose the correct sentence: “The teacher wrote a new book.”
  1. 先生が新しい本をお書きになりました。
  2. 先生が新しい本をお書きしました。
  3. 先生が新しい本をお書きになりましたです。
  4. 先生が新しい本を書きになりました。
Show the answer and explanation
先生が新しい本をお書きになりました。
The respectful form of an ordinary verb is 「お + ます-stem + になる」. 「お書きする」 is humble language and is used for yourself.
Choose the correct sentence: (to a guest) “What would you like to eat?”
  1. 何を召し上がりますか。
  2. 何をいただきますか。
  3. 何を食べになりますか。
  4. 何をお食べしますか。
Show the answer and explanation
何を召し上がりますか。
The respectful form of 「食べる/飲む」 is 「召し上がる」. 「いただく」 is the humble form used when you eat.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.