N4Honorifics, politeness, softening
〜ております(謙譲)
(humble) be …ing (business and phone language)
Usage
The humble form of 「〜ています」. 「おります」 is the humble form of 「います」. It is essential in business and on the phone. The key rule: because it is humble language, it can be used only for your own side. This includes yourself and your coworkers at your own company (even if that coworker is your boss, when you talk to an outside customer you use humble language: 「田中はおりません」, not 「田中さんはいらっしゃいません」). This principle of inside and outside is the core of Japanese keigo, and it is a point where many learners go wrong. Check that you did not get the inside and outside relation wrong.
Examples
- 田中はただ今、席を外しております。Mr. Tanaka is away from his seat right now.
- 田中はただ今、席を外しております。Mr. Tanaka is away from his seat right now.
- いつもお世話になっております。Thank you for your continued support.
Usage in detail
Business calls: talking about people at your own company
- 田中はただ今、席を外しております。Mr. Tanaka is away from his seat right now.
- 田中は外出しております。Mr. Tanaka is out of the office.
Talking about your own situation (modestly)
- 東京に住んでおります。I live in Tokyo.
- 日本語を勉強しております。I am studying Japanese.
Common mistakes
- “Inside and outside” is the core of this pattern, and a place where many learners go wrong: when you talk to an outside customer about a coworker at your own company, even if it is your boss, use humble language and drop 「さん」. ○ 田中はおりません × 田中さんはいらっしゃいません.
- It can be used only for your own side. To talk about the other person or a customer, use the respectful 「いらっしゃいます」.
- 「おります」 is the humble form of 「います」, so 「〜ております」 = the humble form of 「〜ています」.
「〜ております(謙譲)」 or 「謙譲語」?
「おります」 is the humble form of 「います」, so 「〜ております」 is the humble form of 「〜ています」. It belongs to the humble language system and is used only for your own side (including coworkers at your own company).
Compare with: 謙譲語
「〜ております(謙譲)」 or 「Vています(進行)」?
「〜ております」 and 「〜ています」 mean the same, and only the politeness differs. In business calls and formal situations, use 「ております」. In daily life, use 「ています」. If the situation is a business one, 「ております」 is more appropriate.
Compare with: Vています(進行)
Practice
- 田中はただ今外出しておるます。
- 田中はただ今外出しておられます。
- 田中はただ今外出しております。
- 田中はただ今外出していらっしゃいます。
Show the answer and explanation
When you talk about a person at your own company, use the humble 「ております」, not respectful language.
- わたしは東京に住んでおります。
- わたしは東京に住んでおりになります。
- わたしは東京に住んでいらっしゃいます。
- わたしは東京に住んでおるます。
Show the answer and explanation
The humble form of 「ています」 is 「ております」, and it is used in formal situations such as self-introductions.
- この会社で働いていらっしゃいます。
- この会社で働いておりになります。
- この会社で働いております。
- この会社で働いておるます。
Show the answer and explanation
Use 「ております」 to talk about your own situation. 「いらっしゃいます」 can be used only to talk about the other person.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.