Bunpo Dojo

N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

~ないまでも

Cho dù không đến mức …, thì ít nhất cũng …

Cấu trúcĐộng từ thể ない + までも. Cũng hay dùng 「〜とは言わないまでも」, 「〜とまではいかないまでも」.

Cách dùng

Trước hết phủ định một tiêu chuẩn khá cao, rồi lùi một bước đưa ra mức sàn thấp hơn nhưng vẫn nên đạt được, là một kiểu nhượng bộ, phần nhiều dùng trong văn viết. Cần tách khỏi 「〜まで(のこと)もない」: mẫu kia là “không cần thiết làm đến mức đó”, như 「わざわざ言うまでもない」; mẫu này là “tuy chưa đến mức đó, nhưng ít nhất …”. Hình thức hai mẫu giống nhau, nghĩa hoàn toàn khác, dễ lẫn.

Ví dụ

  1. Tuy chưa thể nói là hoàn thành, nhưng hình dạng đại khái đã hiện ra.
  2. Dù không giúp được, ít nhất tôi cũng muốn cổ vũ.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Không nói là mỗi ngày, ít nhất cũng muốn vận động mỗi tuần một lần.”
  1. 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
  2. 毎日とは言わなくまでも、週に一度は運動したい。
  3. 毎日とは言いまでも、週に一度は運動したい。
  4. 毎日とは言わないまでに、週に一度は運動したい。
Xem đáp án và giải thích
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
「ないまでも」 nối với thể ない: dù không đạt đến …, thì ít nhất cũng …
Chọn câu đúng: “Dù không giành được chức vô địch, cũng muốn vào top đầu.”
  1. 優勝できないまでも、上位には入りたい。
  2. 優勝できなくまでも、上位には入りたい。
  3. 優勝できないでまでも、上位には入りたい。
  4. 優勝できないまでもに、上位には入りたい。
Xem đáp án và giải thích
優勝できないまでも、上位には入りたい。
Phủ định thể khả năng 「できない」 nối thẳng với 「までも」.
Điền dạng đúng: 満点は取れ ___ 、合格点は取りたい。 (dù không … ít nhất)
Xem đáp án và giải thích
ないまでも
Vế sau của 「取れないまでも」 là mục tiêu lùi một bước.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.