~にもまして
Hơn cả …, vượt trội hơn …
Cấu trúcDanh từ + にもまして;Từ nghi vấn + にもまして, cách kết hợp cố định có 「何にもまして」, 「いつにもまして」.
Cách dùng
Mức độ vượt quá chuẩn so sánh thông thường, là sự tăng cường cùng hướng, thuộc văn viết. Khác biệt cốt lõi với 「にひきかえ」 ở quan hệ so sánh: mẫu này là tăng tiến “vượt trội hơn”, năm nay nóng hơn mọi năm; mẫu kia là sự đối chiếu “hoàn toàn ngược nhau” giữa hai đối tượng khác nhau. 「何にもまして」, 「いつにもまして」 phải nhớ nguyên cụm như cách nói cố định, là cách nói quán dụng hay ra thi.
Ví dụ
- 今年の応募数は、去年にもまして多かった。Số người đăng ký năm nay còn nhiều hơn năm ngoái.
- 何にもまして、まず体を休めることだ。Quan trọng hơn mọi thứ là trước hết hãy để cơ thể nghỉ ngơi.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Mùa hè năm nay còn nóng hơn năm ngoái.”
- 今年の夏は、去年にもまして暑い。
- 今年の夏は、去年をもまして暑い。
- 今年の夏は、去年がもまして暑い。
- 今年の夏は、去年のもまして暑い。
Xem đáp án và giải thích
今年の夏は、去年にもまして暑い。
「にもまして」 cố định dùng 「に」: hơn cả …
「にもまして」 cố định dùng 「に」: hơn cả …
Chọn câu đúng: “Quan trọng hơn mọi thứ là sức khỏe.”
- 何にもまして大切なのは健康だ。
- 何もまして大切なのは健康だ。
- 何でもまして大切なのは健康だ。
- 何をもまして大切なのは健康だ。
Xem đáp án và giải thích
何にもまして大切なのは健康だ。
「何にもまして」 là cách nói cố định, nghĩa là quan trọng hơn mọi thứ …
「何にもまして」 là cách nói cố định, nghĩa là quan trọng hơn mọi thứ …
Điền dạng đúng: 今日の彼女は、いつ ___ 美しい。 (hơn cả)
Xem đáp án và giải thích
にもまして
「いつにもまして」 = hơn cả mọi khi.
「いつにもまして」 = hơn cả mọi khi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.