N1Thời gian・trước sau・đồng thời
~かたがた
Nhân dịp …, tiện thể xin …
Cách dùng
Lời lẽ trang trọng trong thư từ và chào hỏi: khi thực hiện một cuộc viếng thăm hay liên lạc mang tính lễ nghi, tiện thể bày tỏ một mục đích khác, hay gặp ở đầu thư và lời chào trong dịp chính thức, thuộc văn viết trang trọng. Khác với 「がてら」: mẫu này phía trước chỉ nối được với một số danh từ chào hỏi nhất định, cách dùng gần như cố định trong thư từ qua lại và thăm viếng chính thức; mẫu kia nối được với gốc từ thể ます của động từ và danh từ tự do hơn, khẩu ngữ hằng ngày cũng nói được, mức trang trọng thấp hơn nhiều.
Ví dụ
- 先日のお礼かたがた、近況をご報告いたします。Nhân dịp cảm ơn hôm trước, xin báo cáo tình hình gần đây.
- 退院のご報告かたがた、ご挨拶に伺いました。Nhân dịp báo tin xuất viện, tôi đến để chào hỏi.
Luyện tập
- お礼かたがた、ご挨拶に伺いました。
- お礼のかたがた、ご挨拶に伺いました。
- お礼するかたがた、ご挨拶に伺いました。
- お礼にかたがた、ご挨拶に伺いました。
Xem đáp án và giải thích
「かたがた」 nối với các danh từ như 「お礼」, 「お見舞い」, nối thẳng, không thêm 「の」.
Xem đáp án và giải thích
「お見舞いかたがた」 hay dùng trong thư từ và dịp trang trọng.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.