Bunpo Dojo

N1Manner, similes, ways of doing

~ともなく・~ともなしに

(1) from somewhere / by someone unknown; (2) without really meaning to

StructureTwo kinds: (1) interrogative word + particle + ともなく, as in 「どこからともなく」 and 「誰からともなく」; (2) the dictionary form of the same verb repeated before and after + ともなく/ともなしに, as in 「見るともなく見る」.

Usage

Not done consciously or with purpose, but occurring or being noticed naturally, in passing. The two connection patterns differ greatly, and exams often test them as fill-in-the-blank items: one is “interrogative + (から)ともなく”, meaning “from somewhere unknown, by someone unknown”; the other repeats the same verb, as in 「聞くともなしに聞く」, meaning “do it without having meant to”. The two ways of forming the expression cannot be applied to each other.

Examples

  1. From somewhere, the sound of festival drums could be heard.
  2. Listening without really meaning to to the conversation next to me, I overheard something unexpected.

Practice

Choose the correct sentence: “From somewhere, a pleasant scent came drifting.”
  1. どこからともなく、いい匂いがしてきた。
  2. どこからもなく、いい匂いがしてきた。
  3. どこへからともなく、いい匂いがしてきた。
  4. どこからともなくて、いい匂いがしてきた。
Show the answer and explanation
どこからともなく、いい匂いがしてきた。
“Interrogative + particle + ともなく” expresses “from somewhere unknown, by someone unknown”.
Choose the correct sentence: “I was watching television absent-mindedly.”
  1. 見るともなくテレビを見ていた。
  2. 見たともなくテレビを見ていた。
  3. 見てともなくテレビを見ていた。
  4. 見るともないテレビを見ていた。
Show the answer and explanation
見るともなくテレビを見ていた。
With the dictionary form of the same verb repeated, 「見るともなく見る」 means to look without meaning to.
Fill in the correct expression: 聞く ___ 隣の話が耳に入ってきた。(Without meaning to listen, I caught what the people next to me were saying.)
Show the answer and explanation
ともなく
「聞くともなく」 means hearing without having intended to listen.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.