Bunpo Dojo

N2Cảm xúc・đánh giá・sắc thái

~てならない

Không khỏi …, không kìm được …

Cấu trúcĐộng từ tự phát (思われる, 悔やまれる, 気がする, v.v.) thể て + ならない;Tính từ đuôi い thể て + ならない;Tính từ đuôi な + で + ならない.

Cách dùng

Một tình cảm tự nhiên trào lên, không nén được, văn phong văn viết hơn, đậm màu văn ngôn hơn 「てたまらない」, hay gặp trong tùy bút và bài bình luận. Phân vai với 「てたまらない」: mẫu này hay đi với động từ thể tự phát như 「思われる」, 「気がする」, 「悔やまれる」; mẫu kia nối được rộng hơn, tính từ chỉ cảm giác cơ thể cũng nối được, trong khẩu ngữ dùng nhiều hơn.

Ví dụ

  1. Đến bây giờ, tôi hối hận không nguôi về câu nói đó.
  2. Tôi cứ lo lắng mãi cho chú chó ở nhà một mình.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Lo cho mẹ ở quê, không sao yên tâm được.”
  1. 故郷の母のことが心配でならない。
  2. 故郷の母のことが心配てならない。
  3. 故郷の母のことが心配なでならない。
  4. 故郷の母のことが心配くてならない。
Xem đáp án và giải thích
故郷の母のことが心配でならない。
Tính từ đuôi な nối với 「で」 rồi nối với 「ならない」.
Chọn câu đúng: “Tôi cứ có cảm giác anh ấy đang nói dối.”
  1. 彼がうそをついているように思えてならない。
  2. 彼がうそをついているように思えならない。
  3. 彼がうそをついているように思えるてならない。
  4. 彼がうそをついているように思えでならない。
Xem đáp án và giải thích
彼がうそをついているように思えてならない。
Động từ tự phát 「思える」 chuyển thành thể て 「思えて」 rồi nối với 「ならない」.
Điền dạng đúng: あの時の自分の言葉が悔やまれ ___ 。 (không kìm được)
Xem đáp án và giải thích
てならない
「悔やまれてならない」 = không khỏi hối hận.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.