N2Feelings, evaluation, nuance
~てならない
cannot help …; can't stop …
StructureSpontaneous verb (思われる, 悔やまれる, 気がする, etc.) て-form + ならない; i-adjective て-form + ならない; na-adjective + で + ならない.
Usage
A feeling wells up of its own accord and cannot be suppressed. Its register is more written than 「てたまらない」 and more literary, common in essays and commentary. The division with 「てたまらない」: this one often goes with spontaneous verbs, such as 「思われる」, 「気がする」 and 「悔やまれる」; that one has a wider range of collocations, can also follow adjectives of bodily sensation, and is more common in speech.
Examples
- 今になって、あの一言が悔やまれてならない。Even now, I cannot help regretting that one remark.
- 留守番をしている犬のことが気になってならない。I cannot stop worrying about the dog left at home to mind the house.
Practice
Choose the correct sentence: “I can't stop worrying about my mother in my hometown.”
- 故郷の母のことが心配でならない。
- 故郷の母のことが心配てならない。
- 故郷の母のことが心配なでならない。
- 故郷の母のことが心配くてならない。
Show the answer and explanation
故郷の母のことが心配でならない。
A na-adjective takes 「で」 before 「ならない」.
A na-adjective takes 「で」 before 「ならない」.
Choose the correct sentence: “I can't help feeling that he is lying.”
- 彼がうそをついているように思えてならない。
- 彼がうそをついているように思えならない。
- 彼がうそをついているように思えるてならない。
- 彼がうそをついているように思えでならない。
Show the answer and explanation
彼がうそをついているように思えてならない。
The spontaneous verb 「思える」 becomes the て-form 「思えて」 before 「ならない」.
The spontaneous verb 「思える」 becomes the て-form 「思えて」 before 「ならない」.
Fill in the correct expression: あの時の自分の言葉が悔やまれ ___ 。(I cannot help regretting what I said at that time.)
Show the answer and explanation
てならない
「悔やまれてならない」 means “I can't help regretting it”.
「悔やまれてならない」 means “I can't help regretting it”.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.