Bunpo Dojo

N2Cảm xúc・đánh giá・sắc thái

~といったら

Nói đến … thì quả thật (không tả nổi)

Cấu trúcDanh từ + といったら;Tính từ đuôi い thể từ điển・gốc tính từ đuôi な + といったら. Thường tạo thành cách kết hợp cố định 「〜といったらない」, 「〜といったらありはしない」.

Cách dùng

Biểu thị cảm thán mạnh về mức độ cực đoan, giọng nặng, đậm màu khẩu ngữ, dùng để bộc lộ sự kinh ngạc hay cảm khái. Cách dùng thông thường làm từ nêu chủ đề, tương đương 「といえば」, đã nói ở trên; ở đây chỉ nói về lớp nhấn mạnh cảm thán. 「〜といったらない」 có 「ない」 là cách kết hợp cố định trọng điểm của N1, N2, giọng nặng nhất; khi không có 「ない」 cũng có thể biểu thị cảm thán, là nêu chủ đề hay phát cảm thán thì xem vế sau có đang bày ra mức độ hay không.

Ví dụ

  1. Vẻ đẹp của phong cảnh nhìn từ đỉnh núi thật không tả nổi.
  2. Cái oi bức của hôm đó đến mức không thể bước ra ngoài một bước.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Nỗi hối hận khi đó thật không tả nổi.”
  1. その時の悔しさといったらなかった。
  2. その時の悔しいさといったらなかった。
  3. その時の悔しさとといったらなかった。
  4. その時の悔しさといったらあった。
Xem đáp án và giải thích
その時の悔しさといったらなかった。
「〜といったらない」 là cách kết hợp cố định, kết câu bằng phủ định mà nghĩa lại là “cực kỳ …”.
Điền dạng đúng: この部屋の寒さ ___ ない。まるで冷蔵庫だ。 (thật không tả nổi)
Xem đáp án và giải thích
といったら
「Nといったらない」 = N đến mức cực độ.
Chọn câu đúng: “Giờ cao điểm buổi sáng đông không thể tả nổi.”
  1. 朝のラッシュの混雑にといったらなかった。
  2. 朝のラッシュの混雑といったらなかった。
  3. 朝のラッシュの混雑といったらだった。
  4. 朝のラッシュの混雑というなかった。
Xem đáp án và giải thích
朝のラッシュの混雑といったらなかった。
Cách dùng cảm thán là 「Nといったらなかった」: nối thẳng sau danh từ, không thêm trợ từ, cuối câu dùng 「ない/なかった」, biểu thị mức độ lớn đến mức không tả nổi.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.