Bunpo Dojo

N2Cảm xúc・đánh giá・sắc thái

~ないではいられない・~ずにはいられない

Không nhịn được …, bất giác …

Cấu trúcĐộng từ thể ない bỏ ない + ないではいられない/ずにはいられない (する→せずにはいられない)

Cách dùng

Bị một cảm xúc mạnh thúc đẩy, không kìm được mà làm ra một hành động nào đó. Khác với 「てならない」, 「てたまらない」 ở điểm rơi: hai mẫu kia rơi vào chính tình cảm, cảm giác, như 「うれしくてたまらない」, 「気になってならない」; mẫu này rơi vào hành động cụ thể bị tình cảm đó thúc đẩy. Một cái là cảm xúc, một cái là hành vi do cảm xúc dẫn đến, thường xuất hiện đi cùng nhau.

Ví dụ

  1. Thấy cảnh tượng đó, ai cũng sẽ không nhịn được mà giơ tay giúp đỡ.
  2. Nghe lời bào chữa vụng về của anh ta, tôi không nhịn được mà cười gượng.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Nghe câu chuyện đó, tôi không nhịn được mà bật cười.”
  1. その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。
  2. その話を聞いて、笑いずにはいられなかった。
  3. その話を聞いて、笑うずにはいられなかった。
  4. その話を聞いて、笑わないずにはいられなかった。
Xem đáp án và giải thích
その話を聞いて、笑わずにはいられなかった。
「ずには」 nối với thể ない bỏ ない: 「笑わない」→「笑わず」.
Chọn câu đúng: “Tôi không khỏi khâm phục sự nỗ lực của anh ấy.”
  1. 彼の努力には感心せずにはいられない。
  2. 彼の努力には感心しずにはいられない。
  3. 彼の努力には感心さずにはいられない。
  4. 彼の努力には感心すずにはいられない。
Xem đáp án và giải thích
彼の努力には感心せずにはいられない。
Dạng đặc biệt của 「する」 là 「せず」.
Điền dạng đúng của động từ: あの映画を見たら、誰でも ___ ずにはいられないだろう。 (泣く)
Xem đáp án và giải thích
泣か
Bỏ 「ない」 của 「泣かない」 được 「泣か」, rồi nối với 「ずにはいられない」.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.