Bunpo Dojo

N2Cảm xúc・đánh giá・sắc thái

~ものか

Làm sao mà … được!; Tôi đời nào …!

Cấu trúcĐộng từ・Tính từ thể thường (thể từ điển/thể た) + ものか;Tính từ đuôi な・Danh từ + な + ものか. Trong khẩu ngữ thường rút thành 「もんか」.

Cách dùng

Dùng câu hỏi tu từ để phủ định mạnh, mang cảm xúc không phục, phản kháng, quyết tâm; là khẩu ngữ, giọng khá cứng rắn. So với 「わけがない」: mẫu kia suy đoán bình tĩnh theo lẽ thường, mẫu này cảm xúc hơn nhiều, thường kết thúc bằng giọng cảm thán kèm 「〜ものか」. Nó còn diễn tả ý chí kiên quyết kiểu dỗi của người nói, tức là “tôi tuyệt đối không …”, cách dùng này 「わけがない」 không có.

Ví dụ

  1. Cách làm vô lý thế này, tôi đời nào lặng lẽ phục tùng.
  2. Anh ấy làm sao mà quên lời hẹn được, chắc chắn có lý do gì đó.
  3. Bị đối xử tệ như thế, tôi đời nào lại đi nhờ vả lần nữa.
  4. Con dốc cỡ này thì làm gì có chuyện gọi là dốc.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Quán đó tôi đời nào đến lần thứ hai!”
  1. あんな店、二度と行くものか。
  2. あんな店、二度と行きものか。
  3. あんな店、二度と行ったのものか。
  4. あんな店、二度と行くのものか。
Xem đáp án và giải thích
あんな店、二度と行くものか。
Động từ thể từ điển nối thẳng với 「ものか」, diễn tả phủ định mạnh.
Chọn câu đúng: “Tôi làm sao mà thua được!”
  1. 負けるもんか。
  2. 負けもんか。
  3. 負けたのもんか。
  4. 負けるのもんか。
Xem đáp án và giải thích
負けるもんか。
Trong khẩu ngữ 「ものか」 rút thành 「もんか」, cách nối vẫn là thể từ điển nối thẳng.
Điền một từ: こんなまずい料理、誰が食べる ___ 。 (làm sao ăn nổi)
Xem đáp án và giải thích
ものか
「誰が〜ものか」 = ai mà …! Chẳng ai cả.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.