~てからでないと・~てからでなければ
Nếu không … trước thì không thể …
Cách dùng
Phải hoàn thành vế trước trước, nếu không vế sau không làm được; vế sau hầu như chắc chắn là cách nói phủ định, không thể, không được phép. Đối xứng ngược với 「〜上で」: mẫu kia là chỉ thị khẳng định “làm A trước rồi làm B”, mẫu này nhấn mạnh từ mặt trái “không làm A trước thì không làm được B”. Cũng giống 「〜ない限り」, nhưng mẫu này chú trọng thứ tự thời gian trước sau, còn 「ない限り」 chú trọng không thỏa điều kiện thì không có kết quả, không nhất thiết hàm ý trước sau. 「でないと」 và 「でなければ」 thay thế được cho nhau, cái sau trang trọng hơn một chút.
Ví dụ
- 詳しい説明を聞いてからでないと、返事のしようがない。Nếu chưa nghe giải thích chi tiết thì không có cách nào trả lời.
- 保護者の同意を得てからでなければ、参加は認められません。Nếu chưa được sự đồng ý của người giám hộ thì không cho phép tham gia.
Xem thêm
〜てからでないと・〜てからでなければ (N3) — đã được giới thiệu ở cấp thấp hơn
Luyện tập
- 代金を払ってからでないと、商品は受け取れません。
- 代金を払ったからでないと、商品は受け取れません。
- 代金を払うからでないと、商品は受け取れません。
- 代金を払ってからないと、商品は受け取れません。
Xem đáp án và giải thích
「からでないと」 nối với động từ thể て, vế sau là “không thể …”.
- 上司に確認してからでなければ、お答えできません。
- 上司に確認するからでなければ、お答えできません。
- 上司に確認してからでないば、お答えできません。
- 上司に確認したからでなければ、お答えできません。
Xem đáp án và giải thích
「thể て + からでなければ」: vế trước là điều kiện phải hoàn thành trước.
Xem đáp án và giải thích
Vế sau của 「thể て + からでないと」 là phủ định: không làm vế trước thì không làm được vế sau.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.