~てからでないと・~てからでなければ
can't … unless you first …
Usage
You must first complete the first part, or you cannot do the second, and the second half is almost always a negative, an impossibility or a prohibition. It is exactly the reverse of 「~上で」: that pattern is a positive instruction, “do A first and then B,” while this one stresses from the other side that “you cannot do B unless you first do A.” It is also similar to 「~ない限り」, but this one focuses on the order in time, and 「ない限り」 focuses on “no result unless the condition is met,” which does not necessarily involve order. 「でないと」 and 「でなければ」 can be swapped, and the latter is a little more formal.
Examples
- 詳しい説明を聞いてからでないと、返事のしようがない。Unless I first hear a detailed explanation, I cannot give an answer.
- 保護者の同意を得てからでなければ、参加は認められません。Unless the consent of the guardian is first obtained, participation will not be allowed.
See also
〜てからでないと・〜てからでなければ (N3) — introduced at a lower level
Practice
- 代金を払ってからでないと、商品は受け取れません。
- 代金を払ったからでないと、商品は受け取れません。
- 代金を払うからでないと、商品は受け取れません。
- 代金を払ってからないと、商品は受け取れません。
Show the answer and explanation
「からでないと」 follows the verb て-form, and the second half is “cannot ….”
- 上司に確認してからでなければ、お答えできません。
- 上司に確認するからでなければ、お答えできません。
- 上司に確認してからでないば、お答えできません。
- 上司に確認したからでなければ、お答えできません。
Show the answer and explanation
“て-form + からでなければ”: the first part is a condition that must be completed first.
Show the answer and explanation
“て-form + からでないと” has a negative second half: you cannot do the second unless you do the first.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.