Bunpo Dojo

N2Thời gian・trước sau・đồng thời

~か~ないかのうちに

Vừa mới định … chưa kịp … thì đã …

Cấu trúcThể từ điển (hoặc thể た) của một động từ + か + thể ない của chính động từ đó + かのうちに, như 「着くか着かないかのうちに」, 「終わったか終わらないかのうちに」. Hai chỗ trước sau phải là cùng một động từ.

Cách dùng

Vế trước còn kẹt ở ranh giới “xong hay chưa xong” thì vế sau đã xảy ra, diễn tả nhanh đến mức gần như không có khoảng cách, tương tự cách nói “chưa dứt lời”, “tiếng chuông chưa dứt”. Ranh giới với 「たとたんに」 nằm ở thời điểm này: mẫu kia là vế trước đã thực sự làm xong, mẫu này là chưa xác định. Chỉ dùng chồng dạng khẳng định và phủ định của cùng một động từ, đổi sang động từ khác thì không thành. Hay gặp trong văn viết và lối kể khá trang trọng, trong khẩu ngữ không thông dụng bằng 「たとたんに」; vế sau cũng chỉ có thể là sự thật khách quan đã xảy ra.

Ví dụ

  1. Anh ấy vừa mới ngồi xuống, chưa kịp ngồi vững thì đã bắt đầu nói.
  2. Màn vừa mới định kéo lên, chưa kịp kéo lên thì khán phòng đã vang lên tràng pháo tay.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Chuông vừa định reo, các học sinh đã lao ra khỏi lớp.”
  1. ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
  2. ベルが鳴るか鳴らないのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
  3. ベルが鳴るか鳴らなくかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
  4. ベルが鳴るか止まないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
Xem đáp án và giải thích
ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
「thể từ điển + か + thể ない + かのうちに」 của cùng một động từ, hai chỗ trước sau phải là cùng một động từ.
Chọn câu đúng: “Lời vừa dứt, anh ấy đã đứng dậy.”
  1. 話が終わったか終わらないかのうちに、彼は立ち上がった。
  2. 話が終わったか終わったかのうちに、彼は立ち上がった。
  3. 話が終わるか終わりかのうちに、彼は立ち上がった。
  4. 話が終わったか終わらないかのうちで、彼は立ち上がった。
Xem đáp án và giải thích
話が終わったか終わらないかのうちに、彼は立ち上がった。
Khẳng định và phủ định đi thành cặp, cuối cùng là 「かのうちに」, không dùng 「で」.
Điền dạng đúng: 横になるか横に ___ かのうちに、彼は眠ってしまった。
Xem đáp án và giải thích
ならない
Khẳng định và phủ định của cùng một động từ đi thành cặp: 「横になるか横にならないかのうちに」.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.