Sắc thái cuối câu (の/のだ/わけだ/ものだ)
Khác biệt sắc thái ở cuối câu (の/のだ/わけだ/ものだ; bổ sung)
Cách dùng
Cùng diễn đạt một phán đoán hay trần thuật, chọn các trợ từ ngữ khí hoặc hình thức biểu đạt cuối câu khác nhau (の/のだ/わけだ/ものだ v.v.) sẽ truyền đạt thái độ khác nhau của người nói — là trần thuật khách quan, chợt hiểu ra, hay bày tỏ cảm khái, đánh giá; những khác biệt sắc thái tinh tế này cũng là một phần quan trọng của việc hiểu văn bản. 「〜のだ」 thường dùng để giải thích hoặc nhấn mạnh; 「〜わけだ」 nhấn mạnh “kết luận rút ra sau suy luận”; 「〜ものだ」 thì thường dùng để bày tỏ trần thuật của người nói về đạo lý chung, cảm khái, nỗi hoài niệm, chẳng hạn 「子供のころは、よく川で遊んだものだ」 (hồi nhỏ, tôi hay chơi ở bờ sông đấy — giọng cảm khái hoài niệm).
Ví dụ
- 昔はこの辺りも静かだったものだ。Ngày xưa khu này cũng yên tĩnh lắm.
Phân biệt 「Sắc thái cuối câu (の/のだ/わけだ/ものだ)」 và 「〜わけだ」
「〜わけだ」 nhấn mạnh “kết luận rút ra sau suy luận”, khác với giọng hoài niệm/cảm khái của ものだ ở mục này.
Mẫu so sánh: 〜わけだ
Luyện tập
- 昔はこの辺りも静かだったものだ。
- 昔はこの辺りも静かだったわけだ。
- 昔はこの辺りも静かだったのだものだ。
- 昔はこの辺りも静かだったものです だ。
Xem đáp án và giải thích
Khi hồi tưởng chuyện cũ, mang cảm khái thì dùng 「〜ものだ」.
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手なわけだ。
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手なものだ。
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手だわけだ。
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手なのだわけだ。
Xem đáp án và giải thích
Biết nguyên nhân rồi chợt hiểu ra thì dùng 「わけだ」; 「ものだ」 là cảm khái, dùng sai thì ngữ khí thay đổi.
- 今日は行きません。体の調子が悪いんです。
- 今日は行きません。体の調子が悪いものです。
- 今日は行きません。体の調子が悪いわけです。
- 今日は行きません。体の調子が悪いんですのだ。
Xem đáp án và giải thích
Giải thích tình hình của mình cho đối phương, đưa ra lời giải trình thì dùng 「〜んです(のだ)」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.