〜てくる・〜ていく (hướng thời gian)
Hướng thay đổi theo thời gian trong văn bản: tiến lại gần hiện tại/kéo dài về tương lai
Cách dùng
「〜てくる」 và 「〜ていく」 ngoài việc diễn tả hướng di chuyển trong không gian “đến/đi”, trong lời kể còn hay dùng để diễn tả hướng thay đổi theo thời gian: 「〜てくる」 diễn tả một trạng thái kéo dài từ quá khứ đến hiện tại, hoặc phát triển theo hướng tiến lại gần người nói/thời điểm hiện tại; 「〜ていく」 diễn tả một trạng thái tiếp tục thay đổi từ hiện tại hướng về tương lai, xa dần thời điểm hiện tại. Khi đọc câu dài, thấy 「てくる/ていく」 không thể chỉ hiểu là di chuyển vật lý “đến/đi”, mà phải dựa vào ngữ cảnh để xét xem có đang miêu tả một quá trình thay đổi dần dần xuyên suốt thời gian hay không.
Ví dụ
- だんだん日が長くなってきた。Ngày dần dần dài ra.
- これからも技術は進歩していくだろう。Từ nay công nghệ chắc vẫn sẽ tiếp tục tiến bộ.
- 空が急に暗くなってきた。Bầu trời đột nhiên tối sầm lại.
- 彼との関係は、これからも大切にしていきたい。Mối quan hệ với anh ấy, từ nay về sau tôi cũng muốn tiếp tục trân trọng.
Luyện tập
- だんだん日が長くなってきた。
- だんだん日が長くなっていった。
- だんだん日が長くなるてきた。
- だんだん日が長くしてきた。
Xem đáp án và giải thích
Thay đổi kéo dài từ quá khứ đến hiện tại dùng 「〜てきた」.
- これからも技術は進歩していくだろう。
- これからも技術は進歩してくるだろう。
- これからも技術は進歩するていくだろう。
- これからも技術は進歩していくだろうてきた。
Xem đáp án và giải thích
Thay đổi kéo dài về phía tương lai dùng 「〜ていく」, từ 「これからも」 trong câu là căn cứ để phán đoán.
Xem đáp án và giải thích
Thay đổi diễn ra liên tục đến khoảnh khắc ngay trước mắt thì dùng 「てきた」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.