Bunpo Dojo

N3Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn

〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ

Cái gọi là … nghĩa là … (giải thích nghĩa của từ)

Cấu trúcDanh từ + というのは + Danh từ + のことだ/thể thường + ということだ

Cách dùng

Cách nói giải thích nghĩa của từ, thường dùng trong hội thoại khi đối phương không hiểu một từ và người nói giải thích. Có hai cách kết câu, không được lẫn lộn: phía sau là danh từ hoặc cụm danh từ thì dùng 「〜のことだ」 (ソフトウェアのことです), phía sau là một câu hoàn chỉnh thì dùng 「…ということだ」 (地球を汚さないということです). Chọn nhầm là lỗi thường gặp nhất của mẫu này. Dạng hỏi là 「〜というのはどういう意味ですか」. Trong khẩu ngữ, 「〜というのは」 hay rút gọn thành 「〜って」, nhưng không dùng dạng rút gọn trong dịp trang trọng và văn viết.

Ví dụ

  1. Cái gọi là thiết kế không rào cản là kiểu cấu trúc không có chênh lệch bậc.
  2. 「終電」 là chuyến tàu điện cuối cùng trong ngày.
  3. Lái xe sinh thái nghĩa là lái xe không lãng phí nhiên liệu.
  4. 「三が日」 là ba ngày từ mùng một đến mùng ba đầu năm.
  5. 「腹八分」 nghĩa là không ăn đến no căng.

Phân biệt 「〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ」 và 「〜のことだ と ということだ の使い分け」

Khi phía sau là danh từ hoặc cụm danh từ thì dùng 「〜のことだ」 (ソフトウェアのことです); khi phía sau là một câu hoàn chỉnh thì dùng 「…ということだ」 (地球を汚さないということです). Chọn sai sẽ thành câu sai ngữ pháp, đây là chỗ dễ sai nhất của mẫu này.

Mẫu so sánh: 〜のことだ と ということだ の使い分け

Phân biệt 「〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ」 và 「〜を〜と言う」

Xem phần phân biệt ở mục 「〜を〜と言う」. Nói ngắn gọn: 「AをBと言う」 là định nghĩa, khách quan; 「Bというのは〜」 là giải thích cho người chưa hiểu, dùng trong hội thoại.

Mẫu so sánh: 〜を〜と言う

Phân biệt 「〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ」 và 「〜って」

Trong hội thoại hằng ngày, 「〜というのは」 hay rút gọn thành 「〜って」: 「エコってどういう意味?」. Nghĩa giống nhau nhưng rất suồng sã, không dùng trong dịp trang trọng và văn viết.

Mẫu so sánh: 〜って

Luyện tập

Chọn câu đúng: “「終電」 là chuyến tàu điện cuối cùng trong ngày.”
  1. 「終電」というのは、その日の最後の電車のことです。
  2. 「終電」というのは、その日の最後の電車ということです。
  3. 「終電」というのは、その日の最後の電車のというです。
  4. 「終電」というのは、その日の最後の電車だのことです。
Xem đáp án và giải thích
「終電」というのは、その日の最後の電車のことです。
Khi phía sau là cụm danh từ thì dùng 「〜のことだ」; chỉ khi là một câu hoàn chỉnh mới dùng 「…ということだ」.
Chọn câu đúng: “「腹八分」 nghĩa là không ăn đến no căng.”
  1. 「腹八分」というのは、満腹まで食べないということだ。
  2. 「腹八分」というのは、満腹まで食べないのことだ。
  3. 「腹八分」というのは、満腹まで食べないということのだ。
  4. 「腹八分」というのは、満腹まで食べないというのことだ。
Xem đáp án và giải thích
「腹八分」というのは、満腹まで食べないということだ。
「満腹まで食べない」 là một câu hoàn chỉnh, nên dùng 「…ということだ」.
Điền một từ: 「三が日」というのは、正月の一日から三日まで ___ ことだ。
Xem đáp án và giải thích
の
「正月の一日から三日まで」 là cụm danh từ, nên dùng 「のことだ」.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.