N3Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn
…という〜
Việc/tin/chuyện rằng … (dùng nội dung của cả câu để bổ nghĩa cho danh từ phía sau)
Cách dùng
Dùng nội dung của cả một câu để bổ nghĩa cho danh từ phía sau, cấu trúc 「thể thường+という+danh từ」. Danh từ theo sau thường là những từ chỉ nội dung thông tin: 話・規則・記事・うわさ・ニュース・意見・命令・約束 v.v. Câu phía trước bắt buộc ở thể thường, không dùng thể ます. Cần phân biệt chặt với mẫu 「danh từ+という+danh từ」: cách xác định là xem phần trước 「という」 có thể đứng thành câu độc lập hay không, nếu thành câu được thì là mẫu này. Khác với 「〜と言っていました」 ở chỗ: mẫu này nén nội dung thành thành phần bổ nghĩa, trọng tâm rơi vào danh từ phía sau, câu vẫn có thể tiếp tục mở rộng.
Ví dụ
- 工場が来年閉鎖されるといううわさが広がっている。Tin đồn rằng nhà máy sẽ đóng cửa vào năm sau đang lan rộng.
- 駅前に新しい図書館ができるというニュースを見た。Tôi đã xem tin rằng trước ga sẽ xây một thư viện mới.
- この橋は江戸時代に架けられたという話が残っている。Vẫn còn lưu lại câu chuyện rằng cây cầu này được bắc vào thời Edo.
- 社内には、残業を減らすべきだという意見が多い。Trong công ty có nhiều ý kiến cho rằng nên giảm giờ làm thêm.
- 傘は各自で持ち帰るという決まりになっています。Theo quy định thì mỗi người tự mang ô của mình về.
- 新しい薬の開発が進んでいるという記事を読んだ。Tôi đã đọc một bài báo nói rằng việc phát triển loại thuốc mới đang tiến triển.
Phân biệt 「…という〜」 và 「〜という〜」
Hình thức giống nhau, cách nối khác nhau, rất dễ nhầm. Mẫu 「danh từ+という+danh từ」 đứng sau danh từ (村上春樹という作家); mẫu này đứng sau cả một câu (彼が会社を辞めたといううわさ). Danh từ theo sau cũng có khuynh hướng riêng: mẫu này hay đi với những từ chỉ “nội dung thông tin” như 話・規則・記事・うわさ・ニュース.
Mẫu so sánh: 〜という〜
Phân biệt 「…という〜」 và 「〜と言っていました」
Cả hai đều thuật lại nội dung nhưng điểm rơi khác nhau. 「〜と言っていました」 kết thúc câu ở đó, trọng tâm là “ai đã nói gì”; 「…という+danh từ」 nén nội dung thành thành phần bổ nghĩa, trọng tâm ở danh từ phía sau, phía sau còn có thể tiếp tục (〜といううわさを聞いて、心配になった).
Mẫu so sánh: 〜と言っていました
Phân biệt 「…という〜」 và 「〜ということだ」
Mẫu 「…ということだ」 đứng cuối câu (nghe nói rằng …), cùng nguồn gốc với mẫu này. Mẫu này bổ nghĩa cho danh từ, còn mẫu kia kết câu để truyền đạt tin nghe được; chú ý vị trí khác nhau.
Mẫu so sánh: 〜ということだ
Luyện tập
- 駅前に新しい図書館ができるというニュースを見た。
- 駅前に新しい図書館ができるのニュースを見た。
- 駅前に新しい図書館ができるというのニュースを見た。
- 駅前に新しい図書館ができるとニュースを見た。
Xem đáp án và giải thích
Khi dùng nội dung của cả câu để bổ nghĩa cho danh từ, sau câu đặt thẳng 「という」, không thêm 「の」.
- 社内には、会議を短くしたいという意見が多い。
- 社内には、会議を短くしたいのという意見が多い。
- 社内には、会議を短くしたいという意見だが多い。
- 社内には、会議を短くしたいといの意見が多い。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「という」 dùng thể thường, 「〜たい」 nối thẳng vào, ở giữa không thêm 「の」.
Xem đáp án và giải thích
「工場が来年閉鎖される」 là một câu hoàn chỉnh, dùng 「という」 để biến nó thành thành phần bổ nghĩa cho 「うわさ」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.