N3Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ
yang dimaksud … adalah … (menjelaskan arti kata)
Cara pakai
Ungkapan untuk menjelaskan arti kata, sering dipakai dalam percakapan ketika lawan bicara tidak mengerti suatu kata dan pembicara menjelaskannya. Ada dua cara menutup yang tidak boleh dicampur: bila di belakangnya kata benda atau frasa kata benda dipakai 「〜のことだ」 (ソフトウェアのことです), bila di belakangnya kalimat utuh dipakai 「…ということだ」 (地球を汚さないということです). Salah memilih adalah kesalahan yang paling sering pada pola ini. Bentuk tanya 「〜というのはどういう意味ですか」. Dalam percakapan, 「〜というのは」 sering disingkat menjadi 「〜って」, tetapi bentuk singkat itu tidak dipakai dalam situasi resmi dan tulisan.
Contoh kalimat
- バリアフリーというのは、段差のない造りのことです。Yang disebut barrier-free adalah konstruksi tanpa perbedaan ketinggian.
- 「終電」というのは、その日の最後の電車のことです。Yang disebut ‘shūden’ adalah kereta terakhir pada hari itu.
- エコドライブというのは、無駄のない運転をするということです。Yang disebut eco-driving artinya mengemudi tanpa pemborosan.
- 「三が日」というのは、正月の一日から三日までのことだ。Yang disebut ‘sanganichi’ adalah tanggal 1 sampai 3 Januari.
- 「腹八分」というのは、満腹まで食べないということだ。Yang disebut ‘hara hachibu’ artinya jangan makan sampai kenyang penuh.
「〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ」 atau 「〜のことだ と ということだ の使い分け」?
Bila di belakang kata benda atau frasa kata benda dipakai 「〜のことだ」 (ソフトウェアのことです); bila di belakang kalimat utuh dipakai 「…ということだ」 (地球を汚さないということです). Salah memilih menimbulkan kesalahan tata bahasa dan paling sering terjadi di pola ini.
Bandingkan dengan: 〜のことだ と ということだ の使い分け
「〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ」 atau 「〜を〜と言う」?
Lihat pembedaan pada pola tersebut. Singkatnya: 「AをBと言う」 mendefinisikan secara objektif; 「Bというのは〜」 menjelaskan kepada orang yang tidak mengerti, dalam situasi percakapan.
Bandingkan dengan: 〜を〜と言う
「〜というのは〜のことだ・〜というのは…ということだ」 atau 「〜って」?
Dalam percakapan sehari-hari, 「〜というのは」 sering disingkat menjadi 「〜って」: 「エコってどういう意味?」. Artinya sama, tetapi sangat santai dan tidak boleh dipakai dalam situasi resmi dan tulisan.
Bandingkan dengan: 〜って
Latihan
- 「終電」というのは、その日の最後の電車のことです。
- 「終電」というのは、その日の最後の電車ということです。
- 「終電」というのは、その日の最後の電車のというです。
- 「終電」というのは、その日の最後の電車だのことです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bila di belakangnya frasa kata benda, dipakai 「〜のことだ」; hanya bila kalimat utuh dipakai 「…ということだ」.
- 「腹八分」というのは、満腹まで食べないということだ。
- 「腹八分」というのは、満腹まで食べないのことだ。
- 「腹八分」というのは、満腹まで食べないということのだ。
- 「腹八分」というのは、満腹まで食べないというのことだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「満腹まで食べない」 adalah kalimat utuh, sehingga dipakai 「…ということだ」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「正月の一日から三日まで」 adalah frasa kata benda, sehingga dipakai 「のことだ」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.