N3Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn
〜もの/〜こと (danh từ hóa)
Cái (vật cụ thể)/việc (điều trừu tượng)
Cách dùng
「もの」 và 「こと」 đều có thể chỉ sự vật, nhưng 「もの」 chỉ thực thể có hình dạng cụ thể, nhìn thấy sờ thấy được; 「こと」 chỉ nội dung trừu tượng không có hình dạng cụ thể (suy nghĩ, kinh nghiệm, sự thật, sự việc, v.v.). Tiêu chuẩn phán đoán là có “cầm trong tay, chỉ ra xem được” hay không; sự khác biệt này hay trở thành cái bẫy chọn từ trong các câu “hồi tưởng chuyện cũ”.
Ví dụ
- 祖母がくれたものを、今でも大切にしている。Những thứ bà tặng, đến giờ tôi vẫn trân trọng.
- 祖母と旅行したことを、今でもよく覚えている。Chuyện đi du lịch cùng bà, đến giờ tôi vẫn nhớ rất rõ.
- 彼が言ったことは、忘れられない。Những điều anh ấy đã nói, tôi không thể quên.
Phân biệt 「〜もの/〜こと (danh từ hóa)」 và 「〜こと/〜の (danh từ hóa)」
「もの」 chỉ thực thể có hình dạng cụ thể, nhìn thấy sờ thấy được; 「こと」 chỉ nội dung trừu tượng không có hình dạng cụ thể (suy nghĩ, kinh nghiệm, sự thật, sự việc, v.v.).
Mẫu so sánh: 〜こと/〜の (danh từ hóa)
Luyện tập
- 祖母がくれたものを、今でも大切にしている。
- 祖母がくれたことを、今でも大切にしている。
- 祖母がくれたのを、今でも大切にしている物。
- 祖母がくれたものことを、今でも大切にしている。
Xem đáp án và giải thích
Chỉ thực thể nhìn thấy sờ thấy được thì dùng 「もの」; 「こと」 chỉ việc trừu tượng.
- 祖母と旅行したことを、今でもよく覚えている。
- 祖母と旅行したものを、今でもよく覚えている。
- 祖母と旅行したことものを、今でもよく覚えている。
- 祖母と旅行したのことを、今でもよく覚えている。
Xem đáp án và giải thích
Nội dung như kinh nghiệm, sự việc không có hình dạng thì dùng 「こと」.
Xem đáp án và giải thích
Lời đã nói là nội dung trừu tượng nên dùng 「こと」; trước 「こと」 dùng động từ thể thường.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.