N5Ý chí・mong muốn・dự định・quyết định
Vたがっています
(Ngôi thứ ba) muốn …
Cách dùng
Diễn đạt mong muốn của ngôi thứ ba: đổi đuôi い của 「たい」 thành がる rồi chuyển sang dạng ています (行きたい → 行きたがっています). Tiếng Nhật không khẳng định thẳng nội tâm người khác, nên mong muốn của ngôi thứ ba phải dùng dạng “tỏ ra muốn …” như thế này. Chú ý tân ngữ dùng 「を」, không dùng 「が」 — 「犬を飼いたがっています」 (khác với 「たい」 có thể dùng が). Tương tự, muốn có đồ vật thì dùng 「ほしがっています」. Nếu là thuật lại lời người khác thì có thể dùng 「たい」: 「彼は行きたいと言っています」.
Ví dụ
- 娘は犬を飼いたがっています。Con gái tôi rất muốn nuôi chó.
- 娘は犬を飼いたがっています。Con gái tôi muốn nuôi chó.
- 彼は日本へ留学したがっています。Anh ấy muốn đi du học Nhật.
Cách dùng chi tiết
Tả mong muốn của ngôi thứ ba (người khác)
- 娘は犬を飼いたがっています。Con gái tôi rất muốn nuôi chó.
- 息子は日本へ留学したがっています。Con trai tôi muốn đi du học Nhật.
Người khác muốn có đồ vật gì thì dùng 「ほしがっています」
- 弟は新しい自転車をほしがっています。Em trai tôi muốn có một chiếc xe đạp mới.
Lỗi hay gặp
- Vì sao không dùng thẳng 「たい」: tiếng Nhật không khẳng định thay nội tâm người khác, nên ngôi thứ ba phải dùng dạng “tỏ ra muốn …”. Mong muốn của bản thân mới dùng 「〜たいです」.
- Tân ngữ dùng 「を」, không dùng 「が」. Đúng: 犬を飼いたがっています; sai: 犬が飼いたがっています. (「たい」 dùng が được nhưng ở đây thì không — điểm hay sai.)
- Nếu thuật lại lời người khác thì có thể dùng thẳng 「たい」: 彼は行きたいと言っています.
- Với người đang nói chuyện trực tiếp thì cũng không dùng 「たがる」, mà hỏi thẳng 「〜たいですか」.
Phân biệt 「Vたがっています」 và 「Vたいです」
「たい」 dùng cho người nói hoặc hỏi thẳng đối phương; 「たがっています」 dùng cho ngôi thứ ba. Dùng 「彼は行きたいです」 để tả mong muốn của người khác là sai, phải đổi thành 「行きたがっています」 — đây là điểm cốt lõi của mẫu.
Mẫu so sánh: Vたいです
Phân biệt 「Vたがっています」 và 「Nがほしいです」
Cùng giới hạn về ngôi: ngôi thứ ba muốn có đồ vật phải dùng 「ほしがっています」 (彼は車をほしがっています), không nói 「彼は車がほしいです」.
Mẫu so sánh: Nがほしいです
Luyện tập
- 娘は犬を飼いたがっています。
- 娘は犬を飼いたいです。
- 娘は犬のを飼いたがっています。
- 娘は犬を飼いたがりました。
Xem đáp án và giải thích
Tả mong muốn của ngôi thứ ba dùng 「Vたがっています」, không dùng thẳng 「Vたいです」 (chỉ dùng cho ngôi thứ nhất). 「のを」 là thêm thừa trợ từ.
Xem đáp án và giải thích
Tả việc ngôi thứ ba muốn có đồ vật dùng 「ほしがっています」, phân biệt với 「ほしいです」 của ngôi thứ nhất.
- 子供たちはアイスクリームを食べたがっています。
- 子供たちはアイスクリームを食べたいです。
- 子供たちはアイスクリームが食べたがっています。
- 子供たちはアイスクリームを食べたがりました。
Xem đáp án và giải thích
Mong muốn của ngôi thứ ba (kể cả số nhiều) đều dùng 「Vたがっています」 để chỉ trạng thái hiện tại.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.