〜や〜(など)
… và … (v.v.) (liệt kê không đầy đủ)
Cách dùng
「や」 dùng để liệt kê không đầy đủ: chỉ nêu vài ví dụ tiêu biểu, ngầm ý còn những thứ cùng loại khác; cuối thường thêm 「など」 để nhấn mạnh ý này. Khác biệt với 「と」 là trọng tâm của mẫu: 「と」 liệt kê đầy đủ (AとB = chỉ hai thứ này), 「や」 chỉ nêu ví dụ (AやB = nào là A, nào là B…). Tiếng Việt “và” không phân biệt hai trường hợp, nên phải dựa vào nghĩa câu: có “v.v.”, “các thứ” thì dùng 「や」. 「や」 chỉ nối danh từ, không nối câu.
Ví dụ
- 机の上に本やペンなどがあります。Trên bàn có sách, bút các thứ.
- 机の上に本やペンなどがあります。Trên bàn có sách, bút v.v.
- 日曜日は掃除や洗濯をします。Chủ nhật tôi làm những việc như dọn dẹp, giặt giũ.
Cách dùng chi tiết
Liệt kê không đầy đủ: chỉ nêu vài ví dụ, ngầm ý còn thứ khác
- 机の上に本やペンなどがあります。Trên bàn có sách, bút các thứ.
- 休みの日は掃除や洗濯をします。Ngày nghỉ tôi làm những việc như dọn dẹp, giặt giũ.
Lỗi hay gặp
- Khác biệt với 「と」 là trọng tâm: 「と」 là liệt kê hết (AとB = chỉ hai thứ này); 「や」 là nêu ví dụ (AやB = nào A, nào B…).
- “Và” trong tiếng Việt tương ứng được cả hai, nên phải xem nghĩa câu: có “v.v.”, “các thứ” thì dùng 「や」.
- 「や」 chỉ nối danh từ, không nối câu.
- Cuối thường thêm 「など」 để nhấn mạnh ý “còn thứ khác”.
Phân biệt 「〜や〜(など)」 và 「N(人)と行きます」
「と」 là liệt kê đầy đủ (nêu hết mọi thứ), 「や」 là liệt kê không đầy đủ (nêu vài ví dụ, còn thứ khác). 「本とペン」 = chỉ hai thứ này; 「本やペン(など)」 = sách, bút các thứ. Đề có ý “v.v.” mà dùng 「と」 là sai, phải dùng 「や」.
Mẫu so sánh: N(人)と行きます
Luyện tập
- 机の上に本やペンなどがあります。
- 机の上に本とペンなどがあります。
- 机の上に本やペンなどがいます。
- 机の上に本やペンなどをあります。
Xem đáp án và giải thích
Liệt kê không đầy đủ dùng 「や」 đi với 「など」; 「と」 là liệt kê đầy đủ, mâu thuẫn với 「など」. Đồ vật dùng 「あります」, trước đó dùng 「が」.
Xem đáp án và giải thích
「や」 diễn đạt liệt kê không đầy đủ, ngầm ý còn những đồ vật khác chưa nêu.
- 冷蔵庫に牛乳や卵などがあります。
- 冷蔵庫に牛乳も卵もなどがあります。
- 冷蔵庫は牛乳や卵などをあります。
- 冷蔵庫を牛乳や卵などがあります。
Xem đáp án và giải thích
Nơi chốn trong câu tồn tại dùng に; 「や」 liệt kê rồi thêm など để chỉ liệt kê không đầy đủ, chủ thể dùng が. Ghép 「も…もなど」, hay dùng を với 「あります」 đều sai.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.