N5Permintaan, saran, ajakan, perintah
Nをください
Minta … (berbelanja・memesan)
Cara pakai
Ungkapan yang paling umum saat berbelanja dan memesan: 「Nをください」 = tolong beri saya N. 「を」 menandai benda yang diminta, tidak boleh dihilangkan maupun diganti 「は」. Untuk menyebut jumlah, letakkan kata bilangan di antara 「を」 dan 「ください」: 「りんごを3つください」 — urutannya “kata benda を+jumlah+ください”, dan kata bilangan tidak diberi 「の」 maupun 「を」. Kata penggolong bahasa Jepang berubah menurut jenis benda (〜つ、〜本、〜枚、〜個, dan sebagainya); salah memilih penggolong akan ditunjukkan.
Contoh kalimat
- すみません、このりんごを3つください。Permisi, minta 3 apel ini.
- すみません、これをください。Permisi, minta yang ini.
- ビールを2本ください。Minta 2 botol bir.
Cara pakai secara rinci
Meminta barang saat berbelanja atau memesan: tolong beri saya …
- すみません、そのりんごをください。Permisi, minta apel itu.
- コーヒーをください。Minta secangkir kopi.
Saat menyebut jumlah, kata bilangan diletakkan di antara 「を」 dan 「ください」
- りんごを3つください。Minta 3 apel.
- 切手を5枚ください。Minta 5 perangko.
Kesalahan yang sering terjadi
- Urutannya 「名詞 を + jumlah + ください」. Kata bilangan tidak diberi 「の」 di depan dan 「を」 di belakang; tidak bisa mengatakan 「りんごの3つ」 atau 「3つをください」.
- 「を」 tidak boleh dihilangkan dan tidak bisa diganti 「は」.
- Kata penggolong berubah menurut jenis benda: 〜つ (benda kecil umum), 〜枚 (benda tipis dan datar), 〜本 (benda panjang dan ramping), 〜個 (benda berbentuk kecil), 〜人 (orang).
「Nをください」 atau 「Nをお願いします」?
Keduanya dipakai untuk memesan dan meminta. 「〜をください」 langsung meminta diberi sesuatu, dengan sasaran pada dasarnya benda konkret; 「〜をお願いします」 lebih halus dan jangkauannya lebih luas (juga untuk meminta layanan atau bantuan). Keduanya dapat diterima, tetapi perhatikan bahwa 「ください」 kurang cocok untuk permintaan yang merepotkan kepada atasan.
Bandingkan dengan: Nをお願いします
「Nをください」 atau 「NはNです」?
「を」 pada 「これをください」 menandai sasaran yang diminta dan tidak bisa diganti 「は」 atau 「が」. Bahasa Indonesia “minta yang ini” tidak memakai partikel, sehingga 「を」 mudah terlewat; periksa hal ini.
Bandingkan dengan: NはNです
Latihan
- それをください。
- それはください。
- それがください。
- それにください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Benda di depan 「ください」 ditandai 「を」 karena menjadi sasaran perbuatan ini. 「は」 adalah topik, 「が」 subjek, dan 「に」 arah atau orang yang dituju; semuanya tidak bisa dipakai di sini.
- この本をください。
- この本はください。
- この本のください。
- この本でください。
Lihat jawaban dan penjelasan
「を」 menandai sasaran 「ください」. 「で」 menyatakan cara atau tempat dan tidak sesuai di sini.
Lihat jawaban dan penjelasan
Sasaran di depan 「ください」 ditandai dengan 「を」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.