N4Bentuk kata kerja, waktu, aspek
見えます/聞こえます
terlihat / terdengar (persepsi alami)
Cara pakai
Menyatakan persepsi penglihatan atau pendengaran yang alami: “terlihat”, “terdengar”. Cirinya: tidak memerlukan usaha, objek masuk begitu saja ke jangkauan indra. Objek ditandai 「が」, tidak boleh 「を」. Perbedaannya dengan kata kerja potensial 「見られます/聞けます」 adalah inti pola ini: 「見えます」 berarti mata secara alami melihat (視界に入る); 「見られます」 berarti ada kesempatan atau kondisi untuk melihat (bisa menonton film itu). Begitu pula 「聞こえます」 berarti suara masuk ke telinga, sedangkan 「聞けます」 berarti bisa mendengar (ada kondisi untuk mendengar). Pilih kelompok yang tepat menurut konteks.
Contoh kalimat
- ここからは港の灯りがよく見えます。Dari sini lampu pelabuhan terlihat jelas.
- 遠くで祭りの太鼓が聞こえます。Dari kejauhan terdengar bunyi taiko festival.
- 霧が濃くて、前の車が見えません。Kabutnya tebal, mobil di depan tidak terlihat.
「見えます/聞こえます」 atau 「可能動詞」?
Perbedaan kunci: 「見えます/聞こえます」 masuk ke penglihatan atau pendengaran secara alami tanpa usaha (富士山が見えます = Gunung Fuji terlihat); 「見られます/聞けます」 berarti ada kondisi atau kemampuan untuk melihat/mendengar (映画が見られます = bisa menonton film itu, misalnya karena sudah mendapat tiket). Pastikan kelompok mana yang tepat menurut konteks.
Bandingkan dengan: 可能動詞
「見えます/聞こえます」 atau 「Nがわかります/あります」?
Satu kelompok kata kerja intransitif yang menandai objeknya dengan 「が」. Objek 「見えます」 dan 「聞こえます」 selalu ditandai 「が」, bukan 「を」 — 「富士山を見えます」 salah.
Bandingkan dengan: Nがわかります/あります
Latihan
- この部屋から海が見ます。
- この部屋から海が見えます。
- この部屋から海が見えられます。
- この部屋から海を見えます。
Lihat jawaban dan penjelasan
「見えます」 adalah kata kerja intransitif, dan benda yang terlihat ditandai 「が」. Ia sudah mengandung makna “terlihat”, jadi tidak diubah lagi ke bentuk potensial.
- 隣からピアノの音が聞こえます。
- 隣からピアノの音を聞こえます。
- 隣からピアノの音が聞きます。
- 隣からピアノの音が聞こえられます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Suara yang masuk ke telinga secara alami adalah 「聞こえます」, dengan objek ditandai 「が」. 「聞きます」 berarti mendengarkan dengan sengaja.
- この映画はインターネットでも見えられます。
- この映画はインターネットでも見えます。
- この映画はインターネットでも見ます。
- この映画はインターネットでも見られます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk kondisi yang memungkinkan menonton dipakai bentuk potensial 「見られます」; 「見えます」 berarti terlihat tanpa sengaja dilihat.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.