見えます/聞こえます
can be seen / can be heard (natural perception)
Usage
Shows natural sight and hearing: “can be seen,” “can be heard.” The key feature is that no effort is needed. The thing comes into your sight or hearing by itself. The thing perceived takes 「が」, not 「を」. The difference from the potential verbs 「見られます/聞けます」 is the main point: 「見えます」 means something naturally comes into view, and 「見られます」 means you have the chance or the conditions to see it (to see that movie). In the same way, 「聞こえます」 means a sound reaches your ears, and 「聞けます」 means you are able to hear (you have the conditions to listen). Choose the right group by the context.
Examples
- ここからは港の灯りがよく見えます。You can see the harbor lights clearly from here.
- 遠くで祭りの太鼓が聞こえます。I can hear festival drums in the distance.
- 霧が濃くて、前の車が見えません。The fog is thick, and I can't see the car in front.
「見えます/聞こえます」 or 「可能動詞」?
The key difference: 「見えます/聞こえます」 means something comes into your sight or hearing by itself, with no effort (富士山が見えます = Mt. Fuji is visible). 「見られます/聞けます」 means you have the conditions or the ability to see or hear it (映画が見られます = you can see that movie, for example because you got a ticket). Check that you chose the right group for the context.
Compare with: 可能動詞
「見えます/聞こえます」 or 「Nがわかります/あります」?
These are intransitive verbs that mark the thing with 「が」, the same group as in the other pattern. The thing perceived with 「見えます」 or 「聞こえます」 always takes 「が」, never 「を」. 「富士山を見えます」 is wrong.
Compare with: Nがわかります/あります
Practice
- この部屋から海が見ます。
- この部屋から海が見えます。
- この部屋から海が見えられます。
- この部屋から海を見えます。
Show the answer and explanation
「見えます」 is an intransitive verb, and the thing seen takes 「が」. It already means “can be seen,” so it does not take the potential form again.
- 隣からピアノの音が聞こえます。
- 隣からピアノの音を聞こえます。
- 隣からピアノの音が聞きます。
- 隣からピアノの音が聞こえられます。
Show the answer and explanation
Use 「聞こえます」 when a sound reaches your ears by itself, and the sound takes 「が」. 「聞きます」 is when you listen on purpose.
- この映画はインターネットでも見えられます。
- この映画はインターネットでも見えます。
- この映画はインターネットでも見ます。
- この映画はインターネットでも見られます。
Show the answer and explanation
Use the potential form 「見られます」 when the conditions allow you to watch. 「見えます」 means something comes into view without trying.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.