N1Tingkat, jumlah, perbandingan
~に足る
layak …, cukup untuk …
Cara pakai
Memberi penilaian atas nilai seseorang atau sesuatu, menyatakan bahwa ia memenuhi syarat dan layak; gayanya tertulis dan khidmat, sering muncul dalam ulasan, biografi, dan naskah pidato. Kolokasi umumnya 「信頼するに足る」「尊敬するに足る」. Kebanyakan dipakai untuk penilaian positif, tetapi ada juga ungkapan negatif yang tetap, seperti 「取るに足らない」. Maknanya dekat dengan 「に堪える」 tetapi tidak bisa dipertukarkan sembarangan: pola ini menitikberatkan “memenuhi syarat, mencapai standar layak …”; yang itu menitikberatkan “sanggup menahan, tahan uji”, 「鑑賞に堪える」 berarti layak dinikmati, dan kata yang berpasangan juga berbeda.
Contoh kalimat
- 彼の説明は納得するに足るものだった。Penjelasannya cukup untuk meyakinkan orang.
- この資料は、判断の根拠とするに足る。Materi ini cukup untuk dijadikan dasar penilaian.
Latihan
- 彼は信頼するに足る人物だ。
- 彼は信頼したに足る人物だ。
- 彼は信頼してに足る人物だ。
- 彼は信頼するを足る人物だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「に足る」 disambung ke bentuk kamus: layak …
Lihat jawaban dan penjelasan
「聞くに足る」 = layak didengarkan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.