N1Tingkat, jumlah, perbandingan
~に堪える/~に堪えない
tahan uji …/tidak tahan uji …
Cara pakai
「に堪える」 berarti tingkatnya cukup tinggi, tahan terhadap apresiasi atau penilaian yang berulang dan ketat; 「に堪えない」 adalah negasinya, belum mencapai tingkat yang semestinya. ⚠️「〜に堪えない」 yang bentuknya sama punya makna lain: penutur sendiri tidak tahan secara perasaan, dan di depannya kata seperti 「見る」「聞く」 yang memicu perasaan kuat, atau kata benda perasaan seperti 「同情」「遺憾」「感激」. Patokannya apakah yang disambung di depan kata penilaian rasional atau kata perasaan; kedua maknanya hampir berlawanan.
Contoh kalimat
- 素人の作品ながら、十分に鑑賞に堪える。Walau karya orang awam, sepenuhnya tahan untuk dinikmati.
- 論旨が粗く、批判に堪えない論文だった。Argumennya kasar, sebuah makalah yang tidak tahan kritik.
Latihan
- この作品は大人の鑑賞にも堪える。
- この作品は大人の鑑賞をも堪える。
- この作品は大人の鑑賞がも堪える。
- この作品は大人の鑑賞にも堪る。
Lihat jawaban dan penjelasan
「に堪える」 selalu memakai 「に」: tahan uji.
Lihat jawaban dan penjelasan
「鑑賞に堪える」 = layak dinikmati.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.