N2Tingkat, jumlah, perbandingan
~だけ(のことは)ある
pantas saja …, memang …
Cara pakai
Hasil tepat sepadan dengan status, pengalaman, atau usaha yang bersangkutan, sesuai dengan reputasinya; sering berpasangan dengan 「さすが」, dan kebanyakan untuk memuji; kadang juga dipakai untuk menyindir, dan 「高いだけのことはある」 bisa pujian maupun sindiran. Arahnya tepat berlawanan dengan 「わりに(は)」 dan 「にしては」: dua pola itu menyatakan hasil tidak sebanding dengan syarat, melampaui atau di bawah harapan; ini menyatakan tepat sebanding. Ketiganya sering diujikan bersama.
Contoh kalimat
- 元プロの選手だけあって、彼はフォームが美しい。Pantas saja dia mantan pemain profesional, postur geraknya indah.
- 三年かけて仕上げただけのことはある出来栄えだ。Pantas saja dikerjakan selama tiga tahun, hasilnya cukup luar biasa.
Latihan
- さすがプロだけのことはある。
- さすがプロのだけのことはある。
- さすがプロだけのものはある。
- さすがプロだけのことがする。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「だけのことはある」, dan sering dipakai bersama 「さすが」.
- 十年も住んでいただけあって、この町に詳しい。
- 十年も住んでいたのだけあって、この町に詳しい。
- 十年も住んでいてだけあって、この町に詳しい。
- 十年も住んでいただけあっても、この町に詳しい。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk biasa langsung disambung ke 「だけあって」, dan bagian belakang adalah hasil yang sepadan dengannya.
Lihat jawaban dan penjelasan
「高かっただけあって」 = pantas saja mahal, kualitasnya memang bagus.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.