~ではあるまいし
Có phải … đâu, (nên không cần) …
Cấu trúcDanh từ + ではあるまいし; động từ・tính từ thể thường phải thêm 「の」 hoặc 「わけ」 trước, viết thành 「〜のではあるまいし」, 「〜わけではあるまいし」.
Cách dùng
Dùng giọng hỏi tu từ, trách móc để phủ nhận một tiền đề, từ đó nêu ra kết luận đương nhiên ở vế sau, đậm màu khẩu ngữ, hầu như luôn mang đánh giá tiêu cực của người nói, trách móc hay châm biếm. 「まい」 ở đây là phỏng đoán phủ định của văn ngôn, 「あるまい」 bằng 「ないだろう」, cả cụm tương đương 「ではないのだから」, chỉ là giọng mạnh hơn nhiều. Hai đầu đối lập với 「ばこそ」: mẫu kia là văn viết, sắc thái khẳng định mạnh; mẫu này là khẩu ngữ, dùng hình thức phủ định để nêu lý do.
Ví dụ
- 機械ではあるまいし、休みなしに働けるわけがない。Có phải máy móc đâu, không thể làm việc không nghỉ.
- 新人ではあるまいし、この程度の段取りは自分で組んでほしい。Có phải người mới đâu, mấy việc sắp xếp cỡ này mong bạn tự làm được.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Có phải trẻ con đâu, một mình về được.”
- 子供ではあるまいし、一人で帰れるよ。
- 子供にはあるまいし、一人で帰れるよ。
- 子供ではないまいし、一人で帰れるよ。
- 子供ではあるまいで、一人で帰れるよ。
Xem đáp án và giải thích
子供ではあるまいし、一人で帰れるよ。
「ではあるまいし」 = có phải … đâu, vế sau phần nhiều là khuyên bảo hoặc phản bác.
「ではあるまいし」 = có phải … đâu, vế sau phần nhiều là khuyên bảo hoặc phản bác.
Điền dạng đúng: 神様 ___ 、そんなことが分かるはずがない。 (có phải … đâu)
Xem đáp án và giải thích
ではあるまいし
Trong khẩu ngữ hay nói 「じゃあるまいし」.
Trong khẩu ngữ hay nói 「じゃあるまいし」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.