~なしに(は)・~なしでは・~なくして(は)
tanpa … tidak bisa …
Cara pakai
Bagian depan adalah prasyarat yang tak terpisahkan agar bagian belakang terwujud, dan tanpanya bagian belakang tidak dapat terwujud; ragam tulisan, banyak dipakai untuk menekankan bobot hal abstrak seperti usaha, cinta, dukungan, dan perdamaian. Ketiganya pada dasarnya bisa dipertukarkan, dengan 「なくして(は)」 yang paling resmi dan khidmat, sering muncul dalam sambutan dan ulasan. Perhatikan bahwa 「なしに」 juga punya pemakaian “melakukan sewenang-wenang tanpa …”, seperti 「断りなしに使う」 — lapisan itu menerangkan perbuatannya sendiri dan bisa diganti 「ないで」; pada lapisan syarat, bagian belakang pasti ungkapan seperti “tidak bisa, tidak terwujud”.
Contoh kalimat
- 事前の連絡なしに立ち入ることはできません。Masuk tanpa pemberitahuan terlebih dahulu tidak diperbolehkan.
- 地元の理解なくしては、この計画は前に進まない。Tanpa pengertian dari warga setempat, rencana ini tidak akan maju.
Latihan
- 許可なしに、この部屋に入らないでください。
- 許可のなしに、この部屋に入らないでください。
- 許可をなしに、この部屋に入らないでください。
- 許可がなしに、この部屋に入らないでください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「なしに」, tanpa partikel.
- 努力なくして、成功はありえない。
- 努力なくて、成功はありえない。
- 努力のなくして、成功はありえない。
- 努力なくしで、成功はありえない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「なくして」 adalah bentuk tulisan, dan kata benda langsung disambung.
Lihat jawaban dan penjelasan
「なしには〜ない」 menekankan hal ini tak terpisahkan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.