~ともなると・~ともなれば
begitu sampai pada …, maka dengan sendirinya …
Cara pakai
Ketika status, kedudukan, atau masa mencapai tingkat tertentu yang khusus, muncul perubahan atau tuntutan yang bersesuaian; nadanya objektif dan cenderung tertulis, sering dalam esai ulasan. Dibandingkan 「ときたら」, pola ini tidak membawa emosi negatif dan hanya menggambarkan secara objektif hasil alami setelah tingkat naik. Juga berbeda dari 「ともあろう」: itu khusus menilai orang berstatus tinggi yang berbuat tidak sepadan, diikuti kata benda; ini secara umum menyatakan sampai pada suatu tahap, dan diikuti anak kalimat.
Contoh kalimat
- 管理職ともなると、部下の育成まで求められる。Begitu menjadi manajer, bahkan pembinaan bawahan dituntut.
- 連休の最終日ともなれば、上りの道路はどこも混み合う。Begitu tiba di hari terakhir libur panjang, jalan arah pulang macet di mana-mana.
Latihan
- 大学生ともなると、自分のことは自分でしなければならない。
- 大学生ともならと、自分のことは自分でしなければならない。
- 大学生とものなると、自分のことは自分でしなければならない。
- 大学生のともなると、自分のことは自分でしなければならない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「ともなると」: begitu sampai pada kedudukan atau tahap ini.
Lihat jawaban dan penjelasan
「年末ともなると」 = begitu tiba akhir tahun, dengan sendirinya …
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.