N5Kalimat dasar, kata tunjuk, keberadaan
N1はN2が〜(属性)
… itu … (keseluruhan + bagian)
Cara pakai
Menggambarkan sifat sebagian dari suatu keseluruhan, dengan struktur 「N1は+N2が+kata sifat」. N1 adalah keseluruhan yang menjadi topik (この町, 姉), N2 adalah bagian atau segi yang dijelaskan (空気, 目). Struktur “dua unsur が/は dalam satu kalimat” ini adalah ciri bahasa Jepang, dan bahasa Indonesia biasanya menyatakannya dengan “… itu …nya …”. Perhatikan bahwa N2 memakai 「が」, bukan 「は」 — dengan 「は」 menjadi dua topik yang dikontraskan. Struktur ini juga umum untuk ciri tubuh (髪が長い) dan ciri tempat (人が親切だ).
Contoh kalimat
- この町は空気がきれいです。Di kota ini udaranya bersih.
- 姉は目が大きいです。Kakak perempuan saya matanya besar.
- あの旅館は料理が有名です。Masakan di penginapan itu terkenal.
「N1はN2が〜(属性)」 atau 「Nが好きです/上手です」?
Strukturnya sama, yaitu 「Nは+Nが+kata sifat」 dengan dua unsur yang bersifat subjek. Bedanya hanya pada makna: pada pola kesukaan dan kemampuan yang dibahas itu adalah kesukaan atau kemampuan, sedangkan di sini adalah sifat suatu bagian dari keseluruhan.
Bandingkan dengan: Nが好きです/上手です
「N1はN2が〜(属性)」 atau 「NのN(所属・内容)」?
「この町は空気がきれいです」 dan 「この町の空気はきれいです」 keduanya benar, tetapi penekanannya berbeda: yang pertama menjadikan kota ini topik dan menilai salah satu segi; yang kedua langsung menilai udara kota ini. Keduanya dapat diterima.
Bandingkan dengan: NのN(所属・内容)
Latihan
- この町は空気がきれいです。
- この町は空気のがきれいです。
- この町は空気をきれいです。
- この町が空気はきれいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Keseluruhan menjadi topik dengan は dan sifat bagiannya menjadi subjek dengan が; ini struktur tetap “N1はN2が〜”. 「のが」 adalah penumpukan partikel yang berlebihan.
- この犬は足が長いです。
- この犬は足のが長いです。
- この犬は足を長いです。
- この犬が足は長いです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Keseluruhan (anjing) dengan は dan bagian (kaki) dengan が, sesuai struktur N1はN2が〜 yang menyatakan sifat anjing itu. 「のが」 adalah penumpukan partikel yang berlebihan.
Lihat jawaban dan penjelasan
Sifat bagian 「交通」 ditandai 「が」, dan keseluruhan 「この町」 menjadi topik dengan は.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.