Bunpo Dojo

N1Scope, basis, viewpoint

~いかんだ

depends entirely on …; is determined by …

StructureNoun + いかんだ; it may also take 「の」, written 「noun + のいかんだ」.

Usage

Whether the matter succeeds or the result is good is decided entirely by the factor in the first clause. 「いかん」 is a word left over from classical Japanese meaning “how”, and it is written language, common in formal settings such as commentary and speeches. Attaching directly to a noun (「結果いかんによって」) is stiffer and more written, while adding 「の」 (「結果のいかんによって」) softens the tone and is more common in modern Japanese. The most important thing is not to mix it up with 「いかんにかかわらず」: that one means “in no way affected, whatever the case”, which is just the opposite.

Examples

  1. Whether one can keep going depends on the person's motivation.
  2. Whether to go ahead with a price rise depends on the cost of raw materials.

Practice

Choose the correct sentence: “Whether I pass depends entirely on my efforts from now on.”
  1. 合格できるかどうかは、今後の努力いかんだ。
  2. 合格できるかどうかは、今後の努力にいかんだ。
  3. 合格できるかどうかは、今後の努力がいかんだ。
  4. 合格できるかどうかは、今後の努力でいかんだ。
Show the answer and explanation
合格できるかどうかは、今後の努力いかんだ。
The noun before 「いかんだ」 attaches directly, or may take 「の」.
Fill in one word: 結果 ___ では、計画を見直すこともある。(Depending on the result, we may review the plan.)
Show the answer and explanation
いかん
「結果いかんでは」 means that depending on the result, it is possible that …

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.