~ないもの(だろう)か
apakah tidak bisa …?, bisakah …?
Pola penyambunganKata kerja bentuk-ない + ものだろうか; juga dikatakan 「〜ないものか」.
Cara pakai
Menyatakan keinginan yang kuat dan harapan yang tulus agar keadaan saat ini bisa berubah, dengan nada halus. Dibandingkan 「〜ないだろうか」 yang polos, pola ini lebih halus, membawa warna perasaan yang tulus, dan tersirat batin “tahu sulit tetapi masih menyimpan secercah harapan”; banyak dipakai dalam konteks yang tidak puas dengan keadaan dan mendambakan perubahan.
Contoh kalimat
- もう少し早く手続きを進められないものだろうか。Tidak bisakah prosedurnya diproses sedikit lebih cepat?
- この古い建物を、何とか残せないものかと考えている。Saya sedang memikirkan apakah bangunan tua ini tidak bisa dipertahankan dengan cara tertentu.
Latihan
Pilih kalimat yang benar: “Apakah tidak ada cara untuk menyelesaikan masalah ini?”
- 何とかして、この問題を解決できないものか。
- 何とかして、この問題を解決できないのものか。
- 何とかして、この問題を解決できなくものか。
- 何とかして、この問題を解決できるないものか。
Lihat jawaban dan penjelasan
何とかして、この問題を解決できないものか。
Bentuk-ない langsung disambung ke 「ものか」, menyatakan keinginan kuat agar terwujud.
Bentuk-ない langsung disambung ke 「ものか」, menyatakan keinginan kuat agar terwujud.
Isi bentuk yang benar: もう少し安く ___ ものだろうか。(bentuk negatif なる)
Lihat jawaban dan penjelasan
ならない
「ならないものだろうか」 = tidak bisakah jadi sedikit lebih murah.
「ならないものだろうか」 = tidak bisakah jadi sedikit lebih murah.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.