~ないもの(だろう)か
Chẳng lẽ không thể …, liệu có thể … được không
Cấu trúcĐộng từ thể ない + ものだろうか, cũng nói 「〜ないものか」.
Cách dùng
Bày tỏ nguyện vọng mạnh mẽ và sự mong mỏi tha thiết, hy vọng hiện trạng có thể thay đổi, giọng khéo léo. So với 「〜ないだろうか」 đơn thuần, nó uyển chuyển hơn, mang sắc thái cảm xúc tha thiết, ngầm có tâm lý “biết là khó nhưng vẫn ôm một chút hy vọng”, hay dùng trong ngữ cảnh bất mãn với hiện trạng, khao khát thay đổi.
Ví dụ
- もう少し早く手続きを進められないものだろうか。Thủ tục có thể làm nhanh hơn một chút không nhỉ.
- この古い建物を、何とか残せないものかと考えている。Tôi đang nghĩ, tòa nhà cổ này có thể bằng cách nào đó giữ lại được không.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Liệu có cách nào giải quyết vấn đề này không nhỉ?”
- 何とかして、この問題を解決できないものか。
- 何とかして、この問題を解決できないのものか。
- 何とかして、この問題を解決できなくものか。
- 何とかして、この問題を解決できるないものか。
Xem đáp án và giải thích
何とかして、この問題を解決できないものか。
Thể ない nối thẳng với 「ものか」, biểu thị mong muốn mạnh mẽ được thực hiện.
Thể ない nối thẳng với 「ものか」, biểu thị mong muốn mạnh mẽ được thực hiện.
Điền dạng đúng: もう少し安く ___ ものだろうか。 (dạng phủ định của なる)
Xem đáp án và giải thích
ならない
「ならないものだろうか」 = có thể rẻ hơn một chút không nhỉ.
「ならないものだろうか」 = có thể rẻ hơn một chút không nhỉ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.